以西結書 13:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 所以，至高的上主這樣說：「我在忿怒下要用狂風暴雨和大冰雹摧毀這牆。

更多版本

當代譯本

¹³ 因此，主耶和華說，『我必在烈怒中用狂風暴雨和冰雹來摧毀這牆，

新譯本

¹³ 因此，主耶和華這樣說：“我要在我的烈怒中使狂風暴颳；在我的忿怒中有暴雨漫過；在烈怒中有大冰雹降下毀滅這牆。

新標點和合本 上帝版

¹³ 所以主耶和華如此說：「我要發怒，使狂風吹裂這牆，在怒中使暴雨漫過，又發怒降下大冰雹，毀滅這牆。

新標點和合本 神版

¹³ 所以主耶和華如此說：「我要發怒，使狂風吹裂這牆，在怒中使暴雨漫過，又發怒降下大冰雹，毀滅這牆。

和合本修訂版

¹³ 所以主耶和華如此說：「我要發怒，使狂風吹裂它，在怒中令暴雨漫過，又發怒降下大冰雹，毀壞它。

北京官話譯本

¹³ 上主耶和華如此說、我發怒使狂風大作、我發忿下沖物的暴雨、我發烈怒降大雹、毀滅淨盡。

以西結書 13:13 交叉參考

約伯記 38:22

你進過雪庫， 或見過雹倉嗎？

約伯記 38:23

我儲藏了這些， 好在降災和戰爭之日使用。

詩篇 105:32

他降冰雹代替雨水， 使閃電橫掃全地。

詩篇 107:25

他一發令，狂風呼嘯， 浪濤翻騰。

以賽亞書 30:30

上主要使每一個人都聽到他威嚴的聲音；他要用火焰、烏雲、冰雹，和豪雨使人知道他的震怒。

耶利米書 23:19

瞧吧，上主的震怒像強烈的旋風，在壞人頭上旋轉。

耶利米哀歌 2:1

主在烈怒下，使黑暗籠罩錫安。 他把以色列的華美扔掉； 在他發怒的日子， 連自己的聖殿也丟棄了。

耶利米哀歌 2:3

在烈怒下他摧毀以色列的力量； 仇敵來犯的時候，他不救援。 他像火焰一樣吞滅我們， 把一切都燒毀了。

耶利米哀歌 2:4

他向我們彎弓搭箭， 像射擊仇敵一樣。 他殺滅了我們所喜愛的人； 他向整個耶路撒冷發洩他的怒火。

以西結書 1:4

我觀望，看見暴風從北方颳來；有閃電從一堆雲層裡閃出，雲層四周非常光亮，好像銅一般發亮。

以西結書 13:12

牆就倒塌。人家要問：『你們粉刷牆有什麼用處呢？』」

利未記 26:28

我就要在烈怒下對付你們，要比以前再加重七倍的懲罰來懲罰你們。

約拿書 1:4

可是，上主使海上颳起大風，狂風巨浪襲擊那條船，船幾乎被擊破。

哈該書 2:17

我以灼熱的風和冰雹摧毀了你們所種植的東西，你們還是不肯悔改。

啟示錄 11:19

這時候，上帝在天上的聖殿開了；他的約櫃在殿裡出現。接著有閃電、雷轟、響聲、地震，和大冰雹。

啟示錄 16:21

從天上有大冰雹掉落在人身上，每一塊重約四十公斤。為了這慘重的雹災，人就褻瀆上帝。

啟示錄 8:7

第一個天使一吹號，有冰雹和火，攙著血，傾倒在地上。於是地的三分之一，樹木的三分之一，都燒掉了；所有的青草也都燒掉了。