雅各書 5:9 - 南京官話《新約全書》

兄弟們不可大家埋怨、恐怕治罪、那審判的主、已到門口了。

更多版本

當代譯本

弟兄姊妹，不要互相埋怨，免得受審判。你們看，審判的主已經站在門外了。

新譯本

弟兄們，不要彼此抱怨，免得你們受審判。看哪，審判的主已經站在門前了。

中文標準譯本

弟兄們，不要彼此埋怨，免得你們受審判。看哪，審判者已經站在門口了！

新標點和合本 上帝版

弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。

新標點和合本 神版

弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。

和合本修訂版

弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門口了。

雅各書 5:9 交叉參考

馬太福音 24:33

你們看見這些預兆、就曉得人子相近、好像到了門口似的。

馬可福音 13:29

你們看這個預兆、就曉得人子將近、像到了門口似的了、

馬可福音 6:19

希羅底也為這件事恨約翰、想要殺他、總不能夠、

哥林多前書 10:11

這幾件事可以給我們作個警戒、摩西寫在書上、正是要警戒我們後代的人咯。

哥林多前書 4:5

但時候還未到、不要去議論人、等主降臨的日子、自然照見那些隱密的事、指着人家的心計、那時個個都受上帝的褒貶了。

哥林多後書 9:7

各人應當隨自己的願、不要煩惱、不要勉強、上帝所愛的、就是這樂助的事咯。

加拉太書 5:14

一部律法、只一句話兒就包括的、說要愛人如己。

加拉太書 5:26

不要羨慕虛浮的體面、也不要大家惹氣、嫉妒、就是了。

雅各書 4:11

兄弟們不可毀謗人、毀謗兄弟、議論兄弟、就是毀謗律法、議論律法、你們若議論律法、便是不遵律法、只是要自己做刑官了。

雅各書 4:12

設立律法的主、只有一個、能夠赦人的罪、能夠加人的刑、你是什麼人、敢議論別人嗎。

雅各書 5:10

眾先知的人、托主的名兒傳教、兄弟們看他落難、是怎樣的忍耐、就應當學他。

雅各書 5:7

兄弟們應當耐着性子、等主降臨、好比土地生產好穀、耕田的人、總要耐着性子等候、指望秋霖春雨下來就好了。

彼得前書 4:5

然而到了上帝審判活人死人的時候、他們必定被審判的。

彼得前書 4:9

接待遠方的人、不可吝惜錢財。

啟示錄 3:20

我在門外敲門、有人聽見我的聲音就開了、我將走進屋子裏、和他一同吃飲食。