雅各書 5:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 兄弟們應當耐着性子、等主降臨、好比土地生產好穀、耕田的人、總要耐着性子等候、指望秋霖春雨下來就好了。

更多版本

當代譯本

⁷ 弟兄姊妹，你們要忍耐，一直到主來。你們看農夫怎樣等候地裡寶貴的出產，耐心等候秋雨和春雨的降臨。

新譯本

⁷ 所以，弟兄們，你們應當忍耐，直到主來。看哪，農夫等待著地裡寶貴的出產，為它忍耐，直到獲得秋霖春雨。

中文標準譯本

⁷ 所以弟兄們，你們當恆久忍耐，直到主的來臨。看哪，農夫等待著田地裡寶貴的果實，為此恆久忍耐，直到果實得著秋雨春雨。

新標點和合本 上帝版

⁷ 弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫忍耐等候地裏寶貴的出產，直到得了秋雨春雨。

新標點和合本 神版

⁷ 弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫忍耐等候地裏寶貴的出產，直到得了秋雨春雨。

和合本修訂版

⁷ 所以弟兄們，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫等候著地裏寶貴的出產，耐心地等到它得了秋霖春雨。

雅各書 5:7 交叉參考

馬太福音 16:27

人子得了天父的榮耀、和自己的使者一同降臨、將要依人所做的事去報應他。

馬太福音 16:28

我實在告訴你們、站在這裏的有幾個人、當沒有死的時候、能夠看見人子得國降臨的呵。

馬太福音 24:27

好像閃電、從東邊亮到西邊、人子降臨、也是這個樣兒。

馬太福音 24:44

所以你們該作準備、為的是人子在你們想不着的時候要來的。

路加福音 18:8

我告訴你們、上帝伸人的冤、是不漫漫的、後來人子降臨的時候、豈得看見世上有人信他嗎。

路加福音 21:27

後來看見人子、用大權柄、大榮耀、駕雲前來。

路加福音 8:15

種落在肥地上的、好像個人、用善良的心聽道、耐性守着、就結成善果。

約翰福音 21:22

耶穌道、若是我要他常遠活着、等我復來、與你什麼干涉、你只跟從我罷了。

約翰福音 21:23

從此兄弟們、大家布散言語、說那個學生不死的、然而耶穌不是說他不死、但說若是要他活着、等我復來、與你什麼干涉呢。

羅馬書 15:4

古時聖經上所寫着的事、都是教訓我們的、因為聖經講人有忍耐、又講人得安慰、叫我們讀着也可以得指望了。

羅馬書 2:7

有素常做好的人、要求那尊貴榮耀、不壞的福氣、就把永生報他、

哥林多前書 1:7

所以你們得着的賞賜沒有欠缺、指望我主耶穌   基督顯現的日子、

加拉太書 5:5

但我們靠着聖神。指望因信主得稱為義。

加拉太書 6:9

做好事不可懶惰、力量不半途而廢、時候一到、便好收成了。

歌羅西書 1:11

再願你們得着主的大力能夠着實忍耐懽樂。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我父上帝面前、常常念着你們信主是怎麼樣做事、愛人是怎麼樣勤勞、指望我主耶穌 基督、是怎麼樣忍耐。

帖撒羅尼迦前書 2:19

我所指望的、所喜懽的、所得意的、好像戴了冕旒、是什麼人呢、豈不是你們等到我主耶穌   基督降臨的日子嗎。

帖撒羅尼迦前書 3:13

也叫你們心裏堅固、沒有毛病、惹人指責、在我父上帝面前、成一個清潔的人、等到我主耶穌   基督同眾聖徒降臨的日子。

希伯來書 6:15

亞伯拉罕耐着性子等候、所以得着所許的福氣。

雅各書 4:11

兄弟們不可毀謗人、毀謗兄弟、議論兄弟、就是毀謗律法、議論律法、你們若議論律法、便是不遵律法、只是要自己做刑官了。

雅各書 5:10

眾先知的人、托主的名兒傳教、兄弟們看他落難、是怎樣的忍耐、就應當學他。

雅各書 5:3

金銀的顏色、自己昏黯了、這昏黯就是憑據、那災到身上來、像火燒着似的、因為你們積攢的、到世界末日、必定要被上帝審判咯。

彼得後書 3:4

自創造萬物以來、列祖死的死了、萬物依然如舊、主許我們還要降臨的、卻沒有看見。