雅各書 5:9 - 和合本修訂版

⁹ 弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門口了。

更多版本

當代譯本

⁹ 弟兄姊妹，不要互相埋怨，免得受審判。你們看，審判的主已經站在門外了。

新譯本

⁹ 弟兄們，不要彼此抱怨，免得你們受審判。看哪，審判的主已經站在門前了。

中文標準譯本

⁹ 弟兄們，不要彼此埋怨，免得你們受審判。看哪，審判者已經站在門口了！

新標點和合本 上帝版

⁹ 弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。

新標點和合本 神版

⁹ 弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 弟兄姊妹們，不要互相埋怨，免得上帝審判你們。審判的主快要來了，就在門口了。

雅各書 5:9 交叉參考

創世記 4:7

你若做得對，豈不仰起頭來嗎？你若做得不對，罪就伏在門前。它想要控制你，你卻要制伏它。」

詩篇 59:15

他們到處走動覓食， 若不飽足就咆哮不已。

以西結書 7:12

時候到了，日子近了，買主不可歡喜，賣主也不用愁煩，因為烈怒已經臨到他們眾人身上。

利未記 19:18

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民。你要愛鄰如己。我是耶和華。

馬太福音 24:33

同樣，當你們看見這一切，就知道那時候近了，就在門口了。

馬可福音 13:29

同樣，當你們看見這些事發生，就知道那時候近了，就在門口了。

馬可福音 6:19

於是希羅底懷恨他，想要殺他，只是不能。

哥林多前書 10:11

這些事發生在他們身上，要作為鑒戒，而且寫下來正是要警戒我們這末世的人。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從上帝那裏得著稱讚。

哥林多後書 9:7

各人要隨心所願，不要為難，不要勉強，因為上帝愛樂捐的人。

加拉太書 5:14

因為全部律法都包括在「愛鄰如己」這一句話之內了。

加拉太書 5:26

不要貪圖虛名，彼此惹氣，互相嫉妒。

雅各書 4:11

弟兄們，不可彼此詆毀。詆毀弟兄或評斷弟兄的人，就是詆毀律法，評斷律法；你若評斷律法，就不是遵行律法，而是評斷者了。

雅各書 4:12

立法者和審判者只有一位；他就是那能拯救人也能毀滅人的。你是誰，竟敢評斷你的鄰舍！

雅各書 5:10

弟兄們，你們要把那先前奉主名說話的眾先知作能受苦、能忍耐的榜樣。

雅各書 5:7

所以弟兄們，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫等候著地裏寶貴的出產，耐心地等到它得了秋霖春雨。

彼得前書 4:5

他們必須在那位將要審判活人死人的主面前交賬。

彼得前書 4:9

你們要互相款待，不發怨言。

啟示錄 3:20

看哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音而開門的，我要進到他那裏去，我與他，他與我一起吃飯。