彼得前書 4:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 然而到了上帝審判活人死人的時候、他們必定被審判的。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們將來必須向審判活人和死人的主交賬。

新譯本

⁵ 他們必要向那位預備要審判活人死人的主交帳。

中文標準譯本

⁵ 他們將要向那預備好審判活人和死人的神做出交代。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們必在那將要審判活人死人的主面前交帳。

新標點和合本 神版

⁵ 他們必在那將要審判活人死人的主面前交帳。

和合本修訂版

⁵ 他們必須在那位將要審判活人死人的主面前交賬。

彼得前書 4:5 交叉參考

馬太福音 12:36

我告訴你們、凡有人說話虛假的、到審判的日子必定被上帝審問、

路加福音 16:2

主人叫他來、對他說道、我聽見人說這件事、你果然有沒有、你可把賬目交出來、你不能仍舊做管賬的了。

使徒行傳 10:42

耶穌又吩咐我們傳道給百姓、說上帝所定審判那些死人活人的、就是這個人、

使徒行傳 17:31

因為定個日子、要用所立的人、照公義審判天下、而且使這人復活立個憑據、叫眾人相信。

羅馬書 14:9

基督已經死了、死後復活、是要做活人死人的主。

提摩太後書 4:1

主耶穌   基督將要明顯在他的邦國裏、把活的死的審判起來、所以在上帝和耶穌面前我吩咐你、

雅各書 5:9

兄弟們不可大家埋怨、恐怕治罪、那審判的主、已到門口了。