雅各書 4:3 - 南京官話《新約全書》

你們有求也不能得着、都是胡亂去求、任從私欲的緣故咯。

更多版本

當代譯本

你們求也得不到是因為你們動機不純，只為滿足自己的慾望。

新譯本

你們求也得不到，因為你們的動機不良，要把所得的耗費在你們的私慾上。

中文標準譯本

你們求也不能得到，是因為你們求的動機不對，為了要花費在自己的私欲上。

新標點和合本 上帝版

你們求也得不着，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

新標點和合本 神版

你們求也得不着，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

和合本修訂版

你們求也得不著，是因為你們妄求，為了要浪費在你們的宴樂中。

雅各書 4:3 交叉參考

馬太福音 20:22

耶穌道、你所求的你自己不曉得呵、我所飲的杯、你們能飲嗎、我所受的洗禮、你們能受嗎。答道、能的。

馬可福音 10:38

耶穌道、你們所求的、你們自己不曉得呵、我吃的杯子、你們能夠吃嗎、我所受的洗禮、你們能夠受嗎。

路加福音 11:10

凡來求的人、總能得着、去尋的、總能遇見、敲門的、門總得開。

路加福音 15:13

不多幾天、第二個兒子、把所有的東西、折變了銀錢、帶到遠遠的地方、去遊逛、在那裏毫無節度、浪費產業、

路加福音 15:30

但是你這個兒子、宿娼嫖妓、把你的產業用得精光、一到這裏、你反為他殺肥的小牛嗎。

雅各書 4:1

打仗爭鬥的事、是從那裏來的、豈不是邪慾在心裏亂攪、生出來的嗎。

約翰一書 3:22

假如我們守着上帝的命令、依他所歡喜的事去做、凡所求的必定得着。

約翰一書 5:14

我們的心靠他能夠安樂、若我們所求的、是照他的意思、他必定應許我們的、