約翰一書 5:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 我們的心靠他能夠安樂、若我們所求的、是照他的意思、他必定應許我們的、

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們若按著上帝的旨意祈求，祂必垂聽，這是我們對祂的信心。

新譯本

¹⁴ 如果我們照著　神的旨意祈求，他必聽我們；這就是我們對　神所存的坦然無懼的心。

中文標準譯本

¹⁴ 我們對神所懷的確信是這樣的：如果我們按照他的旨意求什麼，他就垂聽我們。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們若照他的旨意求甚麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們若照他的旨意求甚麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。

和合本修訂版

¹⁴ 我們若照著上帝的旨意祈求，他就垂聽我們；這就是我們對他所存坦然無懼的心。

約翰一書 5:14 交叉參考

馬太福音 21:22

祈禱的時候、不論求什麼有信就可以得着。

約翰福音 11:42

我曉得你常常聽我、但是說這句話、使周圍立着的人信你打發我了。

約翰福音 14:13

你們靠着我的名兒要求什麼、我必定成全的、使聖父因為其子得榮耀啊。

約翰福音 15:7

若是你們在我裏面、我的道在你們裏面、無論要什麼、一求必定成功。

約翰福音 16:24

你們從前求什麼事、沒有靠我的名兒、如今求就得着了、你們喜懽的了不得。

約翰福音 9:31

我們知道、上帝不聽罪人的祈禱、單是拜上帝、遵從他旨意的人就聽了。

以弗所書 3:12

我們深信耶穌、便可大着膽子進見上帝。

希伯來書 10:35

你那點剛氣的心、不要灰了、就可以得着大大的賞賜。

希伯來書 3:14

倘我們打定主意、把持堅固、始終都是一樣、就得着基督所賞賜的福氣了。

希伯來書 3:6

然而基督做了兒子、管理他的家事、我們若打定主意、懽喜指望他、心裏至終堅固、便好做他的家人了。

雅各書 4:3

你們有求也不能得着、都是胡亂去求、任從私欲的緣故咯。

雅各書 5:16

應當各人認自己的罪、大家替換祈禱、指望病好、為的是義人殷勤祈求、沒有停歇、得着的利益不小。

約翰一書 2:28

小學生呵、應該心交主、等到主顯現、我們便可以不怕、也可以不用慙愧了、