路加福音 15:30 - 南京官話《新約全書》

³⁰ 但是你這個兒子、宿娼嫖妓、把你的產業用得精光、一到這裏、你反為他殺肥的小牛嗎。

更多版本

當代譯本

³⁰ 但你這個兒子在娼妓身上耗盡家財，一回來，你倒為他宰了肥牛犢！』

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 但是你這個兒子，跟娼妓們吃盡了你的財產，他回來，你竟為他宰了那隻小肥牛！』

新譯本

³⁰ 但你這個兒子，常常跟娼妓在一起，花盡了你的財產，他一回來，你倒為他宰殺肥牛犢！’

中文標準譯本

³⁰ 而你這個兒子，這個與妓女們一起吞盡了你財產的，他一來了，你就為他宰殺了養肥的牛犢！』

新標點和合本 上帝版

³⁰ 但你這個兒子和娼妓吞盡了你的產業，他一來了，你倒為他宰了肥牛犢。』

新標點和合本 神版

³⁰ 但你這個兒子和娼妓吞盡了你的產業，他一來了，你倒為他宰了肥牛犢。』

路加福音 15:30 交叉參考

馬可福音 12:44

因為眾人把剩下的來捐輸、這婦人自己還不夠、反把所有的都來捐輸、這就是他全家的產業了。

路加福音 15:29

大兒子道、我服事你多年、沒有違命、你未曾把小羊賜給我、叫我和朋友一同快樂。

路加福音 15:31

父親道、我的兒呵、你常和我在一起、我所有的東西、都是你的、

路加福音 15:32

你這個兄弟、死而復生、失而復得、我們應該喜懽快樂喲。

路加福音 18:11

𠵽唎㘔人獨自站着、祈禱道、感謝上帝、使我不像別人、暴虐、不義、奸淫、也不像這收稅的官。