路加福音 4:16 - 南京官話《新約全書》 耶穌到拿撒勒去、就是他生長養育的地方、在安息日上、照例到會堂裏去、站着誦讀聖書。 更多版本當代譯本 祂來到自己長大的地方拿撒勒，照常在安息日進會堂，並站起來要誦讀聖經。 四福音書 – 共同譯本 他來到拿撒勒，就是他成長的地方。在安息日，他照常進入會堂，站起來要誦讀。 新譯本 耶穌來到拿撒勒自己長大的地方，照著習慣在安息日進入會堂，站起來要讀經。 中文標準譯本 耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日那天，他照自己的習慣進了會堂，站起來要誦讀經文。 新標點和合本 上帝版 耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日，照他平常的規矩進了會堂，站起來要念聖經。 新標點和合本 神版 耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日，照他平常的規矩進了會堂，站起來要念聖經。 |