路加福音 2:39 - 南京官話《新約全書》

³⁹ 耶穌的父母、照上主的律例、把各樣的事做完了、就回加利利的拿撒勒、自己的鄉裏去、

更多版本

當代譯本

³⁹ 約瑟和瑪麗亞按照主的律法辦完一切事之後，就回到他們的家鄉加利利的拿撒勒。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 他們按照上主的法律辦完了這一切，就返回加利利，到他們的本城拿撒勒去。

新譯本

³⁹ 他們按著主的律法辦完一切，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

中文標準譯本

³⁹ 約瑟和瑪麗亞按照主的律法辦完了一切事以後，就返回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

新標點和合本 神版

³⁹ 約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

路加福音 2:39 交叉參考

馬太福音 3:15

耶穌道、現在權且依了我、我們應該這樣做、盡盡各樣的禮。約翰只得依他。

路加福音 1:26

到了第六個月、天使加伯列、奉上帝的命、到加利利的拿撒勒、

路加福音 1:6

兩個人在上帝面前、都是行義的、所做的事、都遵上主的誡命禮義、沒有一點差錯的。

路加福音 2:4

約瑟是大闢的子孫、所以離了加利利的拿撒勒、往猶太地方、到大闢的城、名叫伯利恆去、

路加福音 2:51

耶穌就跟着他們回到拿撒勒去、隨順父母、他的母親把這幾件事、記在心裏。

路加福音 4:16

耶穌到拿撒勒去、就是他生長養育的地方、在安息日上、照例到會堂裏去、站着誦讀聖書。

路加福音 4:23

耶穌道、你必定引俗語來對我道、醫生應該醫好了自己、聽見你在迦百農所做的事、也應該在自己鄉裏做出來。