路加福音 2:42 - 南京官話《新約全書》

⁴² 耶穌年紀才十二歲、他也照節期的規矩、一同到耶路撒冷、

更多版本

當代譯本

⁴² 耶穌十二歲那年，跟父母照例上去過節。

四福音書 – 共同譯本

⁴² 耶穌十二歲時，他們按照過節的習慣上去，

新譯本

⁴² 當他十二歲時，他們按著節期的慣例，照常上去。

中文標準譯本

⁴² 當耶穌十二歲的時候，他們按照節日的規矩上去。

新標點和合本 上帝版

⁴² 當他十二歲的時候，他們按着節期的規矩上去。

新標點和合本 神版

⁴² 當他十二歲的時候，他們按着節期的規矩上去。

路加福音 2:42 交叉參考

路加福音 2:41

常年到了逾越節、耶穌的父母、必到耶路撒冷去、

路加福音 2:43

節期一滿、人都回去了、耶穌還在耶路撒冷、他的母親同約瑟、並不曉得、

路加福音 4:16

耶穌到拿撒勒去、就是他生長養育的地方、在安息日上、照例到會堂裏去、站着誦讀聖書。

約翰福音 4:45

到加利利的時候、加利利人接待他、因為那些人從前往去守節期、曾見過耶穌在耶路撒冷所做的事、所以相信。