路加福音 2:43 - 南京官話《新約全書》

⁴³ 節期一滿、人都回去了、耶穌還在耶路撒冷、他的母親同約瑟、並不曉得、

更多版本

當代譯本

⁴³ 節期完了，祂父母便啟程回家，並不知道少年耶穌仍然留在耶路撒冷，

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 過完了節，當他們回去的時候，孩童耶穌仍留在耶路撒冷，而他的父母並不知道。

新譯本

⁴³ 過完了節，他們回去的時候，孩童耶穌仍留在耶路撒冷，他父母卻不知道，

中文標準譯本

⁴³ 守完了節期，他們回去的時候，孩童耶穌仍然留在耶路撒冷，他的父母卻不知道，

新標點和合本 上帝版

⁴³ 守滿了節期，他們回去，孩童耶穌仍舊在耶路撒冷。他的父母並不知道，

新標點和合本 神版

⁴³ 守滿了節期，他們回去，孩童耶穌仍舊在耶路撒冷。他的父母並不知道，

路加福音 2:43 交叉參考

路加福音 2:42

耶穌年紀才十二歲、他也照節期的規矩、一同到耶路撒冷、

路加福音 2:44

想他必定在同走的人當中、已經走了一日的路程、才往親眷相識的隊裏去訪問。