路加福音 22:20 - 南京官話《新約全書》 吃過東西以後、耶穌拿着杯子、也是這個樣兒、說道、這是新約的杯子、因為我的血立的、這個血是替你們流的呵。 更多版本當代譯本 飯後，祂照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血立的新約，這血是為你們流的。 四福音書 – 共同譯本 晚餐後，耶穌同樣拿起杯來，說：「這杯是用我為你們流出的血而立的新約。 新譯本 飯後，他照樣拿起杯來，說：“這杯是用我的血所立的新約，這血是為你們流的。 中文標準譯本 晚餐後，他也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約，為你們所流的。 新標點和合本 上帝版 飯後也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我血所立的新約，是為你們流出來的。 新標點和合本 神版 飯後也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我血所立的新約，是為你們流出來的。 |