路加福音 22:20 - 南京官話《新約全書》

²⁰ 吃過東西以後、耶穌拿着杯子、也是這個樣兒、說道、這是新約的杯子、因為我的血立的、這個血是替你們流的呵。

更多版本

當代譯本

²⁰ 飯後，祂照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血立的新約，這血是為你們流的。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 晚餐後，耶穌同樣拿起杯來，說：「這杯是用我為你們流出的血而立的新約。

新譯本

²⁰ 飯後，他照樣拿起杯來，說：“這杯是用我的血所立的新約，這血是為你們流的。

中文標準譯本

²⁰ 晚餐後，他也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約，為你們所流的。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 飯後也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我血所立的新約，是為你們流出來的。

新標點和合本 神版

²⁰ 飯後也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我血所立的新約，是為你們流出來的。

路加福音 22:20 交叉參考

馬太福音 26:28

這是我的血、就是立新約的血、為着眾人流出來、要贖罪的、

馬可福音 14:24

耶穌道、這是我的血、就是立新約的血、為眾人流出來的。

哥林多前書 11:25

後來拿了杯子、也是這樣、說道、這杯子是新約、因為我的血設的、你們喝着便可以記念我了。

哥林多後書 3:6

賞賜我有這能幹、充當新約的差使、不是照舊典的法、只是依着聖神、因為照舊典是取死的、依着聖神是得生的。

希伯來書 12:24

有新約中保的耶穌、他流的血洒在人上、默禱上帝、卻比亞伯的血更好。

希伯來書 13:20

昔日我主耶穌流出血來、要立永遠堅固的約、做群羊的大牧、那賞賜人平安的上帝、叫他復活過來。

希伯來書 9:15

於是基督是做了新約的中保、自己用死來贖前約裏那些人的罪、叫那被召的人、得着上帝所許的永遠福氣。

希伯來書 9:17

倘叮囑的人還活着、那吩咐的話便可不用、若是死了、便永遠守着。