耶穌道、起來、拿你的床走罷。
耶穌對他說：「起來，拿上你的墊子走吧！」
耶穌對他說：「起來！拿起你的床舖走吧！」
耶穌對他說：“起來，拿著你的褥子走吧。”
耶穌對他說：「起來，拿起你的墊子走路吧！」
耶穌對他說：「起來，拿你的褥子走吧！」
但叫你們曉得、人子在世上原是有權柄赦人罪的呵、說着、就對害癱病的人說道、起來、把你的床、抬回家去罷。
我吩咐你起來、把你的床抬回去罷。
但叫你們曉得、我乃人子在世上原是有權柄的、可以赦人的罪、因又對害癱瘋的人說道、我吩咐你起來、擡了床回去罷。
彼得道、以尼雅、耶穌 基督把你醫好了、起來收拾你的床去罷、說着就起來了。