約翰福音 5:2 - 南京官話《新約全書》

離羊門不遠、有個池子、依着希伯來的土音叫做嗶［口士］𠯈、池子周圍有五個迴廊、

更多版本

當代譯本

耶路撒冷靠近羊門的地方有一個水池，希伯來話叫畢士大，池邊有五條走廊，

四福音書 – 共同譯本

在耶路撒冷靠近羊門有一水池，希伯來語叫「貝澤達」，共有五個走廊。

新譯本

在耶路撒冷靠近羊門有一個水池，希伯來話叫作畢士大，池邊有五條走廊。

中文標準譯本

在耶路撒冷的羊門附近有一個池子，希伯來語叫做「貝示達」，那裡有五道柱廊。

新標點和合本 上帝版

在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫作畢士大，旁邊有五個廊子；

新標點和合本 神版

在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫作畢士大，旁邊有五個廊子；

約翰福音 5:2 交叉參考

約翰福音 19:13

彼拉多聽見這話、帶了耶穌出來、坐在堂上、名字叫做鋪華石的地方、照希百來的話、說道、呃吧大。

約翰福音 19:17

耶穌背了十字架出來、到一個地方、名叫骷髏處、照希百來的話、說道、各各他、

約翰福音 19:20

許多猶太的人、讀這個標子、因為釘耶穌的地方近城、那標子用希百來、希利尼、羅馬三處的字寫的、

約翰福音 20:16

耶穌道、馬利亞呵、那婦人回頭說道、啦啵呢、翻譯出來、就是夫子。

約翰福音 5:3

當中躺着生病的、瞎眼的、折腳的、枯憔的人、多得狠、都在那裏等水動、

約翰福音 7:21

耶穌道、我曾做過一件事、你們當做奇怪的。

使徒行傳 21:40

千總應許、保羅就站在階上、搖手叫百姓不要言語、他就把希百來的土音、講給他們聽。

啟示錄 16:16

那三個邪神、就招集列王、到一個地方、照希伯來的鄉談、叫做亞馬額頓。

啟示錄 9:11

蝗蟲的王、是深淵的使者、照希伯來的鄉談、叫作亞巴頓、照希利尼的鄉談、叫作亞波淪。