線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰一書 2:9 - 南京官話《新約全書》

人若埋怨兄弟、自己說住在光亮的地方、究竟是在黑暗裏面。

參見章節

更多版本

當代譯本

人若說自己在光明中,卻恨他的弟兄姊妹,他仍然活在黑暗裡。

參見章節

新譯本

凡是說自己在光明中,卻恨他的弟兄的,他到現在還在黑暗裡。

參見章節

中文標準譯本

那說自己在光裡卻恨自己弟兄的,至今還在黑暗裡;

參見章節

新標點和合本 上帝版

人若說自己在光明中,卻恨他的弟兄,他到如今還是在黑暗裏。

參見章節

新標點和合本 神版

人若說自己在光明中,卻恨他的弟兄,他到如今還是在黑暗裏。

參見章節

和合本修訂版

人若說自己在光明中,卻恨他的弟兄,他到如今還是在黑暗裏。

參見章節
其他翻譯



約翰一書 2:9
14 交叉參考  

耶穌道、倘若你是瞎子、就沒有罪、現在你說能夠看見、你的罪還在喲。


這時候學生聚集的、有一百二十個人、彼得站在當中說道、


若沒有這幾件事、就瞎了心眼、不能夠遠看、把素日領受的清潔、去舊罪的事都忘記了。


我若說心交上帝、自己還在暗路裏走、便說謊不真了。


惱恨兄弟的人、行動都是昏暗的、並不曉得往那裏去、因為他的眼睛看不明白咯。


倘人說認得主、卻不肯守他的誡、那就是說謊、怎算得是真的呢。


上帝的兒子、和魔鬼的兒子、就是這樣分別出來了、凡不行公義、不相友愛的人、便不是從上帝出來的。


惱恨兄弟、倒說是愛上帝、那就撒謊了、已經看見的兄弟尚且不愛、那沒有看見的上帝、怎麼能夠愛呢。