約翰一書 2:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 倘人說認得主、卻不肯守他的誡、那就是說謊、怎算得是真的呢。

更多版本

當代譯本

⁴ 若有人說「我認識祂」，卻不遵行祂的命令，這人是說謊的，他裡面沒有真理。

新譯本

⁴ 凡是說“我已經認識他”，卻不遵守他命令的，就是說謊的人，真理就不在他裡面了。

中文標準譯本

⁴ 那說「我已經認識他」，卻不遵守他命令的，就是說謊者，真理也不在這個人裡面；

新標點和合本 上帝版

⁴ 人若說「我認識他」，卻不遵守他的誡命，便是說謊話的，真理也不在他心裏了。

新標點和合本 神版

⁴ 人若說「我認識他」，卻不遵守他的誡命，便是說謊話的，真理也不在他心裏了。

和合本修訂版

⁴ 人若說「我認識他」，卻不遵守他的命令，就是說謊話的，真理就不在他裏面了。

約翰一書 2:4 交叉參考

約翰福音 8:44

你所出來的父就是魔鬼、你的父所喜懽的你們要去做、他從起始就做箇殺人的人、不存真理、因為他心裏沒有真理、魔鬼說謊、原是本來的性情、因為他是個說謊的、又是說謊人的父。

提多書 1:10

因為有許多人沒得規矩、一派的虛浮欺詐、而且奉割禮的更加不堪。

提多書 1:16

像這樣的人、說話是認識上帝的、做事卻又拒絕他、一味的違拗、斷絕善事、沒有比他們可恨的了。

約翰一書 1:10

倘自己說沒有罪、就把上帝的話、當做不是的、離開道理豈不遠了嗎。

約翰一書 1:6

我若說心交上帝、自己還在暗路裏走、便說謊不真了。

約翰一書 1:8

倘我們說沒有罪過、便是自己欺心、失去真理、

約翰一書 2:3

我們若守他的誡、就曉得是認主的。

約翰一書 2:9

人若埋怨兄弟、自己說住在光亮的地方、究竟是在黑暗裏面。

約翰一書 3:6

把心與主相交的、就不犯罪、犯罪的人、不曾看見主、也不認得主咯。

約翰一書 4:20

惱恨兄弟、倒說是愛上帝、那就撒謊了、已經看見的兄弟尚且不愛、那沒有看見的上帝、怎麼能夠愛呢。

約翰一書 4:7

凡我的好朋友、應該相愛、這相愛的心、是從上帝出來的、能夠愛人的、便做上帝的兒子、認得上帝了。