帖撒羅尼迦後書 3:9 - 南京官話《新約全書》

並不是不能叫你們供給、只是我要做個榜樣、教你們學着罷了。

更多版本

當代譯本

這並不是因為我們沒有權利接受供應，而是要給你們樹立學習的榜樣。

新譯本

這不是因為我們沒有權利，而是要給你們作榜樣，好讓你們效法我們。

中文標準譯本

這並不是因為我們沒有這權利，而是要親自給你們做榜樣，好讓你們效法我們。

新標點和合本 上帝版

這並不是因我們沒有權柄，乃是要給你們作榜樣，叫你們效法我們。

新標點和合本 神版

這並不是因我們沒有權柄，乃是要給你們作榜樣，叫你們效法我們。

和合本修訂版

這並不是因我們沒有權柄，而是要給你們作榜樣，好讓你們效法我們。

帖撒羅尼迦後書 3:9 交叉參考

馬太福音 10:10

路上袋子不要帶、衣服不要兩套、鞋子棍子都不要帶、為的是做工的人應該有工錢得着的。

約翰福音 13:15

我把法則指點你們、使你們學着我去做呵。

哥林多前書 4:16

願你們學我的樣兒、

加拉太書 6:6

學道的、應該把需用的東西供給那教他的人、

帖撒羅尼迦前書 2:6

我做了基督的使徒、原是管得你們的、但我不求你們奉承、也不求別人奉承我。

帖撒羅尼迦後書 3:7

我素日子所做的事、件件是你們曉得的、應當看着我的樣兒、學着去做、我在你們當中、不曾沒規沒矩的、

彼得前書 2:21

上帝宣召你們為着這個原故、當初基督替我們受苦、留下法度給我們、叫我們照他的腳步兒走去。

彼得前書 5:3

也不是要做上帝百姓的主子、不過要立個好樣兒給眾學生們看、