彼得前書 5:3 - 南京官話《新約全書》

³ 也不是要做上帝百姓的主子、不過要立個好樣兒給眾學生們看、

更多版本

當代譯本

³ 不要轄制託付給你們的羊群，而是要做群羊的榜樣。

新譯本

³ 也不是要轄制託付你們的羊群，而是作他們的榜樣。

中文標準譯本

³ 也不要壓制所分配給你們的那些人，而要做羊群的榜樣。

新標點和合本 上帝版

³ 也不是轄制所託付你們的，乃是作羣羊的榜樣。

新標點和合本 神版

³ 也不是轄制所託付你們的，乃是作羣羊的榜樣。

和合本修訂版

³ 不要轄制所託付你們的群羊，而是要作他們的榜樣。

彼得前書 5:3 交叉參考

約翰福音 13:15

我把法則指點你們、使你們學着我去做呵。

使徒行傳 20:28

所以應該自己謹慎、也要謹慎全群的羊、就是聖神立你們做監督、看管上帝的會、他流自己的血去贖他們。

哥林多前書 11:11

依着主的命、男子沒有女人便不會生產、女子沒有男人便不能生育。

哥林多前書 3:5

保羅是誰、亞波羅是誰、豈不是個執事、幫助你們信道、隨主賞賜各人的嗎。

哥林多前書 3:9

我們都是上帝的僕、大家一同勞苦、你們像上帝所耕的田、上帝所建的屋。

哥林多後書 1:24

我原不是要督責你們的信、是要鼓舞你們的快樂、為的是你們有信、才得成立咯。

哥林多後書 4:5

我們傳道理、沒有說着自己的、只說基督 耶穌是主、我們因為耶穌才做你們的僕。

腓立比書 3:17

兄弟們應當學我、也要看這些依我規矩的人。

腓立比書 4:9

你們所有學我、受我、看見我、聽見我的、總要依着去做、我情願賞賜平安的上帝庇祐你們。

帖撒羅尼迦前書 1:7

照這麼樣、你們就做了馬其頓   亞該亞地方信主的榜樣了。

帖撒羅尼迦後書 3:9

並不是不能叫你們供給、只是我要做個榜樣、教你們學着罷了。

提摩太前書 4:12

不要因為你的年紀輕、被人家看不起、應該把言語、行事、仁愛、性情、忠信、廉潔、給這些信主的人做個榜樣。

提多書 2:7

你自己親身行好事、做個榜樣給人家看、傳教不要歪邪、總要端方、不可虛假。

彼得前書 2:9

你們是個潔淨的邦國、能夠得救的百姓、選出來宗族、做王兼做祭司的、既然蒙主召你們出黑暗的地方、入靈光的境界、你們就該表明上帝的恩德。