帖撒羅尼迦後書 3:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 我前兒在你們當中、吩咐你們說道、人不肯做工夫、不要給他飯吃。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們在你們那裡的時候，曾吩咐過你們：不肯工作的人沒有資格吃飯。

新譯本

¹⁰ 我們在你們那裡的時候，曾經吩咐過你們，如果有人不肯作工，就不可吃飯。

中文標準譯本

¹⁰ 事實上，我們還在你們那裡的時候，一直吩咐你們這一點：如果有人不肯做工，就不應當吃飯。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。

和合本修訂版

¹⁰ 我們在你們那裏的時候曾吩咐你們，說若有人不肯做工，就不可吃飯。

帖撒羅尼迦後書 3:10 交叉參考

路加福音 24:44

說道、摩西的律例、先知的書、和詩篇所寫着的、指我的事、都應該效驗了、我從前和你們在一起、已經說過的。

約翰福音 16:4

我把這些事告訴你們、時候到了、可以記念着我的話、從前我不告訴你們是因為我和你們在一起喲。

使徒行傳 20:18

見他們來了、就對他們說道、你們都曉得、我初到亞西亞至今、同你們往來、行為如何、

帖撒羅尼迦前書 3:4

我素日和你們在一起、預先說我們必定要受難的、後來果然應了、這是你們知道的。

帖撒羅尼迦前書 4:11

應該安安靜靜、講究自己的事、親身做生活、依我所教你們的話。

帖撒羅尼迦後書 2:5

我在你們當中、已經說過了、難道你們不記得嗎。