啟示錄 4:2 - 南京官話《新約全書》

說着我就被聖神感動、看見天上有座位、也有坐在位上的。

更多版本

當代譯本

我便立刻被聖靈感動，看見天上安設著一個寶座，有一位坐在寶座上，

新譯本

立刻，我在靈裡，就看見有一個寶座，設立在天上，有一位坐在寶座上。

中文標準譯本

我立刻就在靈裡了，看哪，有一個寶座安放在天上，有一位坐在寶座上。

新標點和合本 上帝版

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。

新標點和合本 神版

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。

和合本修訂版

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，有一位坐在寶座上。

啟示錄 4:2 交叉參考

馬太福音 22:43

答道、是大闢的子孫呵。耶穌道、大闢被聖神感動的時候、為什麼稱呼基督做他的主呢。

希伯來書 8:1

我剛才所說的大關要、乃是說我們有這麼樣的祭司長、坐在天上、極大的位的右邊、

啟示錄 1:10

遇着主的日子、我被聖神感動、聽見大聲、好像吹號筒似的、

啟示錄 12:5

婦人生下個男兒、那孩子忽然升到上帝的位前去、將要管理異邦人、用鐵枴棍整頓他們。

啟示錄 17:3

我約翰被聖神感動的時候、天使帶我到荒野去、就看見一個婦人、騎一隻絳色的獸、有七個頭、十個角、滿身寫着僭妄的名號、

啟示錄 19:4

二十四個老人、和四個靈物、伏拜坐位的上帝道、我心所願的、就是這樣、應該稱讚上主。

啟示錄 20:11

我看見有個狠大的座位、顏色潔白、和也有坐在位上的人、他一顯現天地忽然不見了。

啟示錄 21:10

我被聖神感動的時候、天使帶我到一座山上、高大得狠、叫我看清潔耶路撒冷的大邑、是上帝使他從天降下的、

啟示錄 21:5

在位上坐着的說道、萬物更換一個新的、都是由我造成、又說道、這個話兒是真實的、沒有虛妄、應該寫在書上。

啟示錄 3:21

倘有人能夠勝過仇敵的、必定賞賜他和我一同坐在位上、像我勝過仇敵、和天父一同坐在位上一樣。

啟示錄 4:10

那時候二十四個老人、朝着永生坐位的主前、俯伏下拜、除掉冠冕放在位前、說道、

啟示錄 4:5

急雷閃電、聲音大得狠、從座位當中出來、位的面前有七盞燈點着、這七盞燈、就是上帝七個神咯。

啟示錄 4:9

坐在位上的就是永生的主、那靈物尊崇他、榮耀他、感謝他。

啟示錄 5:1

我看見那坐在位上的、右手拿着一本書、內外都有文字、用七個印封着、

啟示錄 5:13

我聽見天上地下、陰間海裏、百樣的東西說道、福氣、尊貴、權力、都歸給這坐在位上的、和這個羊羔、世世代代、沒有窮盡。

啟示錄 6:16

呼叫山巖來壓他、不使坐在位上的主看見他們、也不被羊羔生氣、