啟示錄 4:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 那時候二十四個老人、朝着永生坐位的主前、俯伏下拜、除掉冠冕放在位前、說道、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 二十四位長老就俯伏在坐寶座的那位面前，敬拜活到永永遠遠的那位，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

新譯本

¹⁰ 二十四位長老就俯伏在坐在寶座上那一位的面前，敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

中文標準譯本

¹⁰ 二十四位長老就俯伏在坐寶座的那一位面前，敬拜活到永永遠遠的那一位，並且把自己的冠冕放在寶座前，說：

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

新標點和合本 神版

¹⁰ 那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

和合本修訂版

¹⁰ 二十四位長老就俯伏敬拜坐在寶座上活到永永遠遠的那一位，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

啟示錄 4:10 交叉參考

馬太福音 2:11

走到屋子裏面就看見那小孩子和他的母親馬利亞、便跪下、朝着那小孩子就拜、又將寶貝的盒子打開、把黃金乳香沒藥這幾件東西獻上。

路加福音 24:52

眾人拜他、喜懽得狠、回到耶路撒冷。

哥林多前書 15:10

只是我靠着上帝的恩典、所以有今日、但他的恩典、總不是白白給我的、我勞苦比眾人更多、到底不是我的能幹、乃是上帝的恩典、幫助我的呵。

啟示錄 10:6

指着造天地海和萬物永生的主發誓道、從此以後、必定沒有延挨了。

啟示錄 11:16

那時候二十四個老人、在他的位上、當上帝面前、伏着崇拜上帝道、

啟示錄 15:4

只有主是清潔的、豈敢不懼怕、頌禱他的名呢、他的義行是顯明的、萬國齊來、在主前崇拜咯。

啟示錄 15:7

四個靈物當中的一個、把七個金鼎賞給七個天使、永生上帝所降的災、都裝在鼎裏、

啟示錄 19:4

二十四個老人、和四個靈物、伏拜坐位的上帝道、我心所願的、就是這樣、應該稱讚上主。

啟示錄 4:2

說着我就被聖神感動、看見天上有座位、也有坐在位上的。

啟示錄 4:4

位的四周、還有二十四位、有二十四個老人坐在上面、穿着白衣服、戴着金冠冕、

啟示錄 4:9

坐在位上的就是永生的主、那靈物尊崇他、榮耀他、感謝他。

啟示錄 5:14

那些靈物說道、這是我心所願的呵、二十四個老人、俯伏下拜永生的主咯。

啟示錄 5:8

那些靈物、和二十四個老人、各人拿着琴瑟、燒起香來、放在金爐裏頭、這香譬如清潔門徒的祈禱一般、看見羊羔拿起書來、都俯伏在他跟前、

啟示錄 7:11

位的左右、靈物和那些老人一起在那裏、天使圍着、伏在位前、崇拜上帝、說道、