啟示錄 4:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 急雷閃電、聲音大得狠、從座位當中出來、位的面前有七盞燈點着、這七盞燈、就是上帝七個神咯。

更多版本

當代譯本

⁵ 從寶座發出閃電、響聲、雷鳴，寶座前面燃燒著七把火炬，代表上帝的七靈。

新譯本

⁵ 有閃電、響聲、雷轟從寶座中發出；又有七枝火炬在寶座前點著，這就是　神的七靈。

中文標準譯本

⁵ 從寶座中發出閃電、聲音和雷鳴；在寶座前，有七支燃燒著的火把，就是神的七個靈；

新標點和合本 上帝版

⁵ 有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出；又有七盞火燈在寶座前點着；這七燈就是上帝的七靈。

新標點和合本 神版

⁵ 有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出；又有七盞火燈在寶座前點着；這七燈就是神的七靈。

和合本修訂版

⁵ 有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出。在寶座前點著七支火炬，就是上帝的七靈。

啟示錄 4:5 交叉參考

馬太福音 25:1

天國好比十個童女、都拿着燈火、出來迎接新郎。

馬太福音 3:11

我把水替你們施洗、叫你們懊悔、只是還有一個人、在我後面來的、委實比我更大、就是替他拿鞋子、我也配不過、這個人將把聖神火替你們施洗禮。

使徒行傳 2:3

就看見火光、像舌頭似的、分開來止住在各人身上。

啟示錄 1:4

約翰寫書子、達知亞西亞的七會、願昔在、今在、後來永在的上帝、和座前的七神、併那死而復活的頭一個、管理地上百王的頭腦、做真實無妄的見證耶穌   基督、賞賜你們恩典平安。

啟示錄 10:3

大聲呼叫像獅子咆哮、天使喊畢、雷響了七聲、

啟示錄 11:19

上帝的殿在天上、那時候四面齊開、看見殿裏、有主立約的櫃子、又有大聲、雷轟電閃、地動下雹、兇得極咯。

啟示錄 3:1

你應該寫書子、達知撒狄會的使者道、有上帝的七神、拿着七星的主、告訴你們道、我曉得你們所做的事、名雖是生的、實在是死的、

啟示錄 5:6

我看位前的那些老人、和周圍的靈物、內裏有一隻羊羔站在那裏、好像已經被殺的樣兒、有七個角、七個眼睛、就是上帝的七神、遍行天下的、

啟示錄 8:5

天使用爐子裝起壇上的火來、倒在地下、眾人喊聲大發、登時雷轟閃電地震。