啟示錄 20:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 我看見有個狠大的座位、顏色潔白、和也有坐在位上的人、他一顯現天地忽然不見了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我又看見一個白色的大寶座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得無影無蹤。

新譯本

¹¹ 我又看見一個白色的大寶座，和坐在上面的那位。天地都從他面前逃避，再也看不見了。

中文標準譯本

¹¹ 接著，我看見一個白色的大寶座和坐在它上面的那一位。地和天都從他面前逃避，連它們的地方也找不到了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。

新標點和合本 神版

¹¹ 我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。

和合本修訂版

¹¹ 我又看見一個白色的大寶座和那坐在上面的；天和地都從他面前逃避，再也找不到它們的位置了。

啟示錄 20:11 交叉參考

馬太福音 11:22

我告訴你們、到審判萬人的日子、推羅   西頓人的刑罰、比你們的刑罰還更容易受哩。

馬太福音 24:35

天地可以廢的、我的話不可以廢的。

馬太福音 25:31

人子得了榮耀、和潔淨的天使一塊兒來、坐在榮耀的位上。

羅馬書 2:5

偏你一味倔強、全沒有悔改的意思、罪上加罪、惹他動氣、等待上帝發惱的日子、就照他的公義審判你了。

彼得後書 3:7

現在的天地是上帝存留的、到審判惡人敗亡的日子、就用火來燒了。

啟示錄 12:8

龍戰不勝、不得住在天上了。

啟示錄 16:20

島嶼已沒有了、山嶺也不見了。

啟示錄 19:11

我看見天開了、就有個騎白馬的、名叫真實、沒有虛妄、他審判人、攻伐人的、只用公平義理、

啟示錄 20:2

從前有條龍蛇、就是魔鬼撒但、天使拿住他、將他捆到一千年、

啟示錄 21:1

起頭受造的天地已經崩了、海也沒有了、我就看見新天新地、

啟示錄 21:5

在位上坐着的說道、萬物更換一個新的、都是由我造成、又說道、這個話兒是真實的、沒有虛妄、應該寫在書上。

啟示錄 4:2

說着我就被聖神感動、看見天上有座位、也有坐在位上的。

啟示錄 6:14

天像幅軸子展開來復又捲起、山島一概遷移、