啟示錄 18:20 - 南京官話《新約全書》

天呵、清潔使徒、及先知的人、可以懽喜、因為巴比倫先定罪你們、今兒上帝定罪巴比倫了、

更多版本

當代譯本

上天啊， 眾聖徒、眾使徒和眾先知啊， 為她的下場歡喜吧！ 因為上帝已經對她下了判決， 為你們伸冤了。」

新譯本

天哪，你要因她歡喜！ 眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們也要因她歡喜！ 因為　神已經在她身上為你們伸了冤。”

中文標準譯本

上天哪、聖徒們、使徒們、先知們哪，你們應當因她歡喜！ 因為神已經向她施行審判，為你們懲罰她！」

新標點和合本 上帝版

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們都要因她歡喜， 因為上帝已經在她身上伸了你們的冤。

新標點和合本 神版

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們都要因她歡喜， 因為神已經在她身上伸了你們的冤。

和合本修訂版

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊！ 你們都要因她歡喜， 因為上帝已經在她身上為你們伸了冤。」

啟示錄 18:20 交叉參考

以弗所書 2:20

把使徒先知的人做了基址、把耶穌   基督做了屋角兒要緊的石頭、將你們造在上面。

以弗所書 3:5

這個奧妙、古時不曾指點人、如今聖神顯明指點聖使徒和先知的人、

以弗所書 4:11

他所賞賜的職分、類如使徒、先知、傳福音的、管理會的、教訓人的、

彼得後書 3:2

應該記得潔淨先知預先所說的話、和我們作救主使徒的命令、

猶大書 1:17

只是我們好朋友呵、應當記念我主耶穌   基督的使徒、預先說的話道、

啟示錄 12:12

單是諸天和在天上的人可以快樂、住在陸地和海的人、災禍必定到來、因為魔鬼自己曉得時日不久、所以大怒你們咯。

啟示錄 18:6

將他素日待人的事拿來待他、看他所行的、加倍的報答、他拿酒杯、叫人家喝、而今也加倍的罰他。

啟示錄 6:10

大聲喊道、清潔誠實的主呵、不問天下萬民的罪、伸我們流血的冤枉、要等到什麼時候呢。