啟示錄 12:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 單是諸天和在天上的人可以快樂、住在陸地和海的人、災禍必定到來、因為魔鬼自己曉得時日不久、所以大怒你們咯。

更多版本

當代譯本

¹² 因此，諸天和其中的居民都要歡欣雀躍！但大地和海洋有禍了，因為魔鬼知道牠的時日不多了，就怒氣沖沖地下到你們那裡。」

新譯本

¹² 所以，眾天和住在其中的， 你們都歡樂吧！ 可是地和海有禍了！ 因為魔鬼知道自己的時日無多， 就大大發怒下到你們那裡去了。”

中文標準譯本

¹² 為此，諸天和居住在其中的，你們應當慶祝！ 但是大地和海洋卻有禍了， 因為魔鬼知道自己的時候不多， 就懷著烈怒下到你們那裡去了。」

新標點和合本 上帝版

¹² 所以，諸天和住在其中的，你們都快樂吧！只是地與海有禍了！因為魔鬼知道自己的時候不多，就氣忿忿地下到你們那裏去了。」

新標點和合本 神版

¹² 所以，諸天和住在其中的，你們都快樂吧！只是地與海有禍了！因為魔鬼知道自己的時候不多，就氣忿忿地下到你們那裏去了。」

和合本修訂版

¹² 所以，諸天和住在其中的， 你們都快樂吧！ 只是地和海有禍了！ 因為魔鬼知道自己的時候不多， 就氣憤憤地下到你們那裏去了。」

啟示錄 12:12 交叉參考

路加福音 15:10

耶穌道、我告訴你們、罪人當中、有一個悔改的、就在上帝的使者面前喜歡、也是這樣。

路加福音 2:14

在上有榮光、歸給上帝、在下有和平、人都得着恩典。

希伯來書 10:37

主來不是慢慢的、忽然間就倒了。

彼得後書 3:8

我們好朋友應該想想、主看一日好比千年、千年如同一日。

啟示錄 10:6

指着造天地海和萬物永生的主發誓道、從此以後、必定沒有延挨了。

啟示錄 11:10

為的是這兩個先知在的時候、百姓狠受他的苦責、如今見他們死了、就懽喜快活、大家相送禮物咯。

啟示錄 11:14

第二個災禍過去、第三個災難又來了。

啟示錄 12:9

大龍和使者、都趕逐到地下來、從前有條蛇、也稱做魔鬼撒但、素常迷惑天下的萬民、就是這條龍咯。

啟示錄 13:6

開口冒稱上帝、和他的名字、與殿、及在天上的人、

啟示錄 18:20

天呵、清潔使徒、及先知的人、可以懽喜、因為巴比倫先定罪你們、今兒上帝定罪巴比倫了、

啟示錄 8:13

我看見一個天使、在天上飛着、聽見他大聲說道、還有三個天使、將要吹起他的號筒來、天下的萬民、有災禍了、有災禍了、有災禍了。

啟示錄 9:12

一個災禍過去、第二個災禍接着又來了。