啟示錄 18:20 - 和合本修訂版

²⁰ 天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊！ 你們都要因她歡喜， 因為上帝已經在她身上為你們伸了冤。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 上天啊， 眾聖徒、眾使徒和眾先知啊， 為她的下場歡喜吧！ 因為上帝已經對她下了判決， 為你們伸冤了。」

新譯本

²⁰ 天哪，你要因她歡喜！ 眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們也要因她歡喜！ 因為　神已經在她身上為你們伸了冤。”

中文標準譯本

²⁰ 上天哪、聖徒們、使徒們、先知們哪，你們應當因她歡喜！ 因為神已經向她施行審判，為你們懲罰她！」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們都要因她歡喜， 因為上帝已經在她身上伸了你們的冤。

新標點和合本 神版

²⁰ 天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們都要因她歡喜， 因為神已經在她身上伸了你們的冤。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 天哪，要歡喜！因為她毀滅了！上帝的子民、使徒和先知們哪，要歡喜！因為上帝已經替你們伸冤，懲罰她了。

啟示錄 18:20 交叉參考

詩篇 107:42

正直的人看見就歡喜， 罪孽之輩卻要啞口無言。

詩篇 109:28

任憑他們咒罵，你卻要賜福； 他們幾時起來就必蒙羞， 你的僕人卻要歡喜。

詩篇 18:47

這位上帝為我伸冤， 使萬民服在我以下。

詩篇 48:11

因你的判斷，錫安山應當歡喜， 猶大的城鎮應當快樂。

詩篇 58:10

義人見仇敵遭報就歡喜， 他要在惡人的血中洗腳。

詩篇 94:1

耶和華啊，你是伸冤的上帝； 伸冤的上帝啊，求你發出光來！

箴言 11:10

義人享福，全城喜樂； 惡人滅亡，人人歡呼。

以賽亞書 26:21

因為，看哪，耶和華從他的居所出來， 要懲罰地上居民的罪孽。 地必露出其中的血， 不再掩蓋被殺的人。

以賽亞書 44:23

諸天哪，應當歌唱， 因為耶和華成就這事。 地的深處啊，應當歡呼； 眾山哪，要出聲歌唱； 樹林和其中所有的樹木啊，你們都當歌唱！ 因為耶和華救贖了雅各， 並要因以色列榮耀自己。

以賽亞書 49:13

諸天哪，應當歡呼！ 大地啊，應當快樂！ 眾山哪，應當揚聲歌唱！ 因為耶和華已經安慰他的百姓， 他要憐憫他的困苦之民。

西番雅書 3:15

耶和華已經免去對你的審判， 趕出你的仇敵。 以色列的王－耶和華在你中間； 你必不再懼怕災禍。

以弗所書 2:20

被建造在使徒和先知的根基上，而基督耶穌自己為房角石，

以弗所書 3:5

這奧祕在以前的世代沒有讓人知道，像如今藉著聖靈向他的聖使徒和先知啟示一樣，

以弗所書 4:11

他所賜的有使徒，有先知，有傳福音的，有牧者和教師，

申命記 32:42

我要使我的箭飲血而醉， 就是被殺被擄之人的血； 我的刀也要吃肉， 就是仇敵披髮頭顱的肉。』

彼得後書 3:2

要你們記得聖先知預先所說的話和主—救主的命令，就是使徒所傳給你們的。

猶大書 1:17

親愛的，至於你們，要記得我們主耶穌基督的使徒從前所說的話。

啟示錄 12:12

所以，諸天和住在其中的， 你們都快樂吧！ 只是地和海有禍了！ 因為魔鬼知道自己的時候不多， 就氣憤憤地下到你們那裏去了。」

啟示錄 18:6

她怎樣待人，也要怎樣待她， 按她所行的加倍地報應她； 用她調酒的杯加倍調給她喝。

啟示錄 6:10

大聲喊著說：「神聖真實的主宰啊，你不審判住在地上的人，為我們所流的血伸冤，要到幾時呢？」

士師記 5:31

「耶和華啊，願你的仇敵都這樣滅亡！ 願愛你的人如太陽上升，大發光輝！」 於是這地太平四十年。