啟示錄 12:17 - 南京官話《新約全書》

龍越發恨那婦人、便出去和婦人的後裔厮殺、就是守上帝的命、跟從耶穌   基督道理的人。

更多版本

當代譯本

巨龍大怒，轉而攻擊她的其他兒女，就是那些堅守上帝的命令、為耶穌作見證的人。

新譯本

龍就向婦人發怒，去和她其餘的子孫作戰，就是和那遵守　神命令堅持耶穌見證的人作戰。

中文標準譯本

於是龍就向那婦人發怒，又去與她其餘的後裔作戰，這後裔就是那些遵守神的命令、持守有關耶穌見證的人。

新標點和合本 上帝版

龍向婦人發怒，去與她其餘的兒女爭戰，這兒女就是那守上帝誡命、為耶穌作見證的。

新標點和合本 神版

龍向婦人發怒，去與她其餘的兒女爭戰，這兒女就是那守神誡命、為耶穌作見證的。

和合本修訂版

於是龍向婦人發怒，去與她其餘的兒女作戰，就是與那些遵守上帝命令、為耶穌作見證的。

啟示錄 12:17 交叉參考

馬太福音 28:20

教他們守我所吩咐你的話、我常和你們同在、直到世間的末日。

約翰福音 8:44

你所出來的父就是魔鬼、你的父所喜懽的你們要去做、他從起始就做箇殺人的人、不存真理、因為他心裏沒有真理、魔鬼說謊、原是本來的性情、因為他是個說謊的、又是說謊人的父。

哥林多前書 2:1

兄弟呵、我素常到你們那裏傳上帝的道、全不用高言大智、

彼得前書 5:8

務必勤謹醒着、因為你們的仇敵魔鬼、好比獅子咆哮、到處亂跑、要吞吃人。

約翰一書 2:3

我們若守他的誡、就曉得是認主的。

約翰一書 5:10

凡信上帝兒子的、有見證在自己心裏、若不信上帝、便把上帝的話、當做不真的了、因為不信上帝、替兒子做見證的話咯。

約翰一書 5:2

我愛上帝、而且守他的誡、就曉得我們愛上帝所生的人了。

啟示錄 1:2

約翰把上帝的道理、耶穌   基督的話兒、併自己所看見的事、做個見證。

啟示錄 1:9

我約翰和你們做兄弟、一同在耶穌   基督的國、忍耐患難的、因為傳上帝的道、和說耶穌   基督的話、被人放在拔摩的海島裏、

啟示錄 11:7

做證已畢、有一隻獸從深淵起來、和他們交戰、獸得了勝、殺死他們、

啟示錄 12:16

忽然土地裂開、把龍所吐的水吸下、搭救那個婦人。

啟示錄 13:7

他得了權柄、能夠戰勝清潔門徒、管理列國、宗族百姓。

啟示錄 14:12

清潔門徒的忍耐、守着上帝的命、和耶穌的道、在這件事越發看出來了。

啟示錄 17:14

就來和羊羔打戰、但羊羔必定勝他、因為羊羔是眾主的主、列王的王、跟從羊羔的人、都是蒙召被選、做忠信的人咯。

啟示錄 17:6

我看見這個婦人、把清潔門徒、和那些替耶穌做見證人的血、任意的喝飽、我就奇怪得狠。

啟示錄 18:20

天呵、清潔使徒、及先知的人、可以懽喜、因為巴比倫先定罪你們、今兒上帝定罪巴比倫了、

啟示錄 19:10

我正要伏拜告訴我的人、他阻擋我道、使不得、你只拜上帝就是了、你我和傳耶穌話的兄弟、無非同僚、但凡被聖神感動做先知的、都是傳耶穌的話。○

啟示錄 19:19

我看見那獸、和世上列王、同他的軍士、一齊聚集、要和騎白馬的、同他的軍士打仗、

啟示錄 20:4

我看見幾個座位、坐在位上的、都可以審判人、從前有不拜獸、和獸偶像的、額上和手上沒有受獸的印號、但為着耶穌的話、和上帝的道理、被人殺死、復活過來、就和基督同掌權柄一千年。

啟示錄 22:14

守誡的人、必定有福、可以得着生命樹的果子、進這邑門來。

啟示錄 6:9

羊羔拆開第五個封、我看見祭壇下面、因為替上帝道做證被殺的神魂、