啟示錄 12:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 忽然土地裂開、把龍所吐的水吸下、搭救那個婦人。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 大地卻幫助她，張口吞了巨龍口中吐出來的大水。

新譯本

¹⁶ 地卻幫助了那婦人，張開口，把從龍口中吐出來的河水吞了。

中文標準譯本

¹⁶ 可是大地幫助了那婦人；大地張開口，吞下了從龍口裡吐出的河水。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 地卻幫助婦人，開口吞了從龍口吐出來的水。

新標點和合本 神版

¹⁶ 地卻幫助婦人，開口吞了從龍口吐出來的水。

和合本修訂版

¹⁶ 地卻幫助了婦人，開口吞了從龍口噴出來的水。

啟示錄 12:16 交叉參考

馬太福音 23:24

你自己是瞎子、反來攙扶別人、你們吃喝、見了蚊蟲就濾出來、駱駝就吞下去。

啟示錄 12:15

蛇吐水變成了河、在婦人的後面、想要淹死他、

啟示錄 12:17

龍越發恨那婦人、便出去和婦人的後裔厮殺、就是守上帝的命、跟從耶穌   基督道理的人。