哥林多前書 6:9 - 南京官話《新約全書》

難道不曉得不義的人總不能得着上帝的國嗎、不要自家哄騙、那淫亂的、拜偶像的、行姦的、做孌童的、親近頑童的、

更多版本

當代譯本

你們豈不知道不義的人不能承受上帝的國嗎？不要自欺，一切淫亂的、拜偶像的、通姦的、變態的、同性戀的、

新譯本

你們不知道不義的人不能承受　神的國嗎？不要自欺，無論是行淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、

中文標準譯本

難道你們不知道，不義的人不會繼承神的國嗎？不要被迷惑了！無論是淫亂的、拜偶像的、通姦的、做孌童的、同性戀的、

新標點和合本 上帝版

你們豈不知不義的人不能承受上帝的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、

新標點和合本 神版

你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、

和合本修訂版

你們豈不知不義的人不能承受上帝的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作娼妓的，親男色的、

哥林多前書 6:9 交叉參考

馬太福音 19:29

但凡因為我的名兒離了房屋、兄弟、姊妹、父母、妻子、田地的人、必定得着一百倍的賞賜、和永遠的生命、

馬太福音 25:34

王就對在右的人說道、你們被我父疼愛的、可以前來、得創世以來、為你們預備的國、

路加福音 21:8

耶穌道、你們謹防、不要被人哄騙、將來有許多人、假冒我的名來、口稱我是基督、時候近了、你們不要從他。

使徒行傳 20:32

兄弟呵、現在我把你薦給上帝、使你們得他的恩典、受他的道理、他能夠建造你們、賜你們有基業在聖徒當中。

使徒行傳 24:25

保羅講論節操、義氣、和將來審判的事、腓力士懼怕道、如今且退、我有空就叫你。

羅馬書 1:18

上帝的惱怒、從天上發見、警戒那些不恭敬、不仁義、做惡事、阻擋真理的人。

哥林多前書 15:33

總不要自己欺心、若和壞人相與、就要喪我的德行。

哥林多前書 15:50

兄弟呵、我說這血氣、原不能得着上帝的國度、會壞的身子、總不能得着不會壞的福氣。

哥林多前書 3:16

怎麼你們不知道、你原是上帝的殿、上帝的神住在你當中、

哥林多前書 5:1

我聽見你們中間有淫亂的事、有人與後母私通、這件事就是外邦人也沒有的。

哥林多前書 5:10

但我所說的淫、卻不是大槩指着世上的行淫說的、為的是貪心、殘酷、拜偶像的這種人、若一槩斷絕、不和他相交、定要避世才做得。

哥林多前書 5:11

我寫書子給你們、是講那稱做兄弟的、倘若淫亂貪心、拜偶像、詬罵、酒醉、殘酷、這就不可和他相交、也不要和他共食。

哥林多前書 6:10

搶刧的、貪心的、酒醉的、辱罵的、殘酷的、都不能得着上帝的國。

哥林多前書 6:18

應該戒淫行、為的是別的罪兒或者害不到身子、單是行淫的人、總沒有害不到身子的。

哥林多前書 6:19

豈不曉得上帝將聖神賜給你們、你們的身子就是聖神的殿嗎。這樣說來、身子就算不得是自己的身子了、

哥林多前書 9:24

豈不知那賽走角勝的、人雖然多、倒底領賞的只得一個、你們應該賽走角勝、才可以得賞。

哥林多後書 12:21

不要叫我到的時候、上帝聽憑我受委屈、看着眾人犯罪、污穢行淫放肆、不肯悔改、叫我煩惱呵。

加拉太書 6:7

不要哄騙自己、上帝是瞞不得的、因為所收的、必定要看所種的、

歌羅西書 3:5

所以要把私欲一概丟了、就是淫行、污穢、鷄姦、乖僻、貪得、這個貪得的罪、和拜偶像都是一樣的不好咯。

希伯來書 12:14

應當和眾人和睦、務必清潔、因為不清潔的人、便不得見主咯。

希伯來書 12:16

恐怕有姦淫胡行的人、類如以掃、單為着一口吃喝、就把長子的產業賣了、

希伯來書 13:4

婚姻原是個可貴的事、但枕蓆間不可有污辱才好、若是姦淫苟合的人、上帝必定要治他的罪。

雅各書 1:16

凡我的好朋友、不要被人迷惑了。

約翰一書 3:7

小學生們、不要被人哄騙、行義的人就是義、像主的樣兒咯。

啟示錄 21:8

但凡疑惑不信、可惡凶狠、姦淫、弄巫術、拜偶像、說謊話的人、都必定受這火坑的苦、那坑裏都是硫磺、和火、死後地獄裏的苦就是這樣。○

啟示錄 22:15

但凡兇惡、巫術、姦淫、強暴、拜偶像、好說謊的人、必定攆到邑外去。