哥林多前書 6:15 - 南京官話《新約全書》

你們身子原是基督的四肢、難道不曉得嗎、若將基督的四肢、做了娼妓的四肢、使得嗎、定說是使不得的。

更多版本

當代譯本

難道你們不知道你們的身體就是基督的肢體嗎？我能將基督的肢體與妓女的肢體聯合嗎？絕對不能！

新譯本

你們不知道你們的身體就是基督的肢體嗎？這樣，我們可以把基督的肢體當作娼妓的肢體嗎？當然不可以！

中文標準譯本

難道你們不知道，你們的身體就是基督的肢體嗎？因此，我可以拿基督的肢體當做妓女的肢體嗎？絕對不可！

新標點和合本 上帝版

豈不知你們的身子是基督的肢體嗎？我可以將基督的肢體作為娼妓的肢體嗎？斷乎不可！

新標點和合本 神版

豈不知你們的身子是基督的肢體嗎？我可以將基督的肢體作為娼妓的肢體嗎？斷乎不可！

和合本修訂版

你們豈不知道你們的身體是基督的肢體嗎？我可以把基督的肢體作為娼妓的肢體嗎？絕對不可！

哥林多前書 6:15 交叉參考

路加福音 20:16

必定到那裏、滅了那些農夫、把園子租給別人、聽見的人說道、不願有這件事。

羅馬書 12:5

我們許多信基督的人、彼此交接、如肢骸相連、與基督合為一體。

羅馬書 3:31

又問道、我既然信主、就廢了律法、這使得嗎。答道、使不得的、更要守法。

羅馬書 6:15

又問道、既然律法不是我的主、恩典是我的主、我們就可以犯罪嗎。答道、這使不得的。

羅馬書 6:2

答道、斷斷不可的、我們既然斷絕那作惡的事、好像我們死了一樣、那裏能夠再作惡事、像那活人的樣兒呢。

羅馬書 7:13

有人問道、那誡既然是好的、怎麼又叫我死呢。答道、不是這樣講、我的惡因為那誡是好的、所以叫我死、正是我的惡、因為有了誡、就越顯得是惡了。

羅馬書 7:7

這是怎麼樣講呢、難道那律法是作惡的緣由嗎。答道、不是的、沒有律法、我就看不出惡來了、比如律法不禁私慾、我那裏曉得什麼是個私慾呢。

哥林多前書 11:3

我要你們曉得基督是男子的頭腦、男子是女子的頭腦、上帝是基督的頭腦。

哥林多前書 12:27

你們就是基督的身子、各人做一個體咯、

哥林多前書 6:13

如食的東西、總是為着肚子、那肚子是藏飲食的、但上帝把他都毀壞了。論到我這身子、不是為着淫慾、只是為着主、主便保佑這身子。

哥林多前書 6:17

附着主的、便是和主一神了。

哥林多前書 6:19

豈不曉得上帝將聖神賜給你們、你們的身子就是聖神的殿嗎。這樣說來、身子就算不得是自己的身子了、

哥林多前書 6:3

豈不曉得我們將要審判天使、何況世間的事嗎。

加拉太書 2:17

有人問道、我們靠着基督、想得稱為義、又陷在罪裏、這基督難道助人犯罪嗎、我答道、不是這樣講。

加拉太書 3:21

問道、律法和上帝所許下的話、是相反的嗎、答道、也說不得是相反、若是所賞賜的律法能夠使人有生命、這便是靠律法可稱為義了。

加拉太書 6:14

我卻不是這樣、我所誇的、只是我主耶穌 基督十字架的道理、我為着這個道理、看自己好像釘在十字架似的、看世間的事、也是這個樣兒。

以弗所書 4:12

使聖徒們的道德完全、可以盡自己的職分、廣大基督的身體。

以弗所書 5:23

丈夫是做婦人的頭腦、好像基督做會的頭腦、搭救一會的全體咯。

以弗所書 5:30

我們好像主的百體骨肉。

歌羅西書 2:19

竟不感戴頭腦、但是全身都靠着這個頭腦、百節聯絡、接得堅堅固固、依賴上帝可以生長了。