羅馬書 6:2 - 南京官話《新約全書》

² 答道、斷斷不可的、我們既然斷絕那作惡的事、好像我們死了一樣、那裏能夠再作惡事、像那活人的樣兒呢。

更多版本

當代譯本

² 當然不可！我們既然向罪死了，豈可繼續活在罪中？

新譯本

² 絕對不可！我們向罪死了的人，怎麼可以仍然活在罪中呢？

中文標準譯本

² 絕對不可！我們這些向罪已經死了的人，怎麼還能活在罪中呢？

新標點和合本 上帝版

² 斷乎不可！我們在罪上死了的人豈可仍在罪中活着呢？

新標點和合本 神版

² 斷乎不可！我們在罪上死了的人豈可仍在罪中活着呢？

和合本修訂版

² 絕對不可！我們向罪死了的人，豈可仍在罪中活著呢？

羅馬書 6:2 交叉參考

路加福音 20:16

必定到那裏、滅了那些農夫、把園子租給別人、聽見的人說道、不願有這件事。

羅馬書 5:11

不但是這個樣兒、我們靠我主耶穌 基督、能夠和上帝和睦、所以為着上帝心裏喜歡、

羅馬書 6:15

又問道、既然律法不是我的主、恩典是我的主、我們就可以犯罪嗎。答道、這使不得的。

羅馬書 7:4

這樣說來、基督的身子已經死了、兄弟們靠着他、好像脫離了律法、現在基督復活、你們從他結果為善、叫上帝榮耀啊。

羅馬書 7:6

從前那律法捆住了我們、如今我們脫離了、能夠得服事主、並不是靠往日外面的禮貌、卻是被聖神感動了、才得重新的。

加拉太書 2:19

我們因為律法、脫離了律法、得着生命、服事上帝。

加拉太書 6:14

我卻不是這樣、我所誇的、只是我主耶穌 基督十字架的道理、我為着這個道理、看自己好像釘在十字架似的、看世間的事、也是這個樣兒。

歌羅西書 2:20

你們既然學習基督死的樣兒、離開這世上的小學問、怎好從世間的風俗、講外面的虛禮呢。

歌羅西書 3:3

為的是你們死了似的、若說到你的生命、卻是和基督一起收藏在上帝那裏。

彼得前書 1:14

你們既然做了兒子、喜歡跟從天父、就不可仍舊胡塗、任從私欲。

彼得前書 2:24

將身子吊在木架上、替我們受刑、使我們去惡為善、都是因為耶穌受鞭打、才醫好你們咯。

約翰一書 3:9

由上帝得重生的、總不犯罪、因為上帝的道理、存在他心坎裏、從上帝得重生的、所以不犯罪咯。