以弗所書 3:20 - 南京官話《新約全書》

上帝用他的大力、分外施給我們、都是人想不到、求不着的。

更多版本

當代譯本

上帝照著運行在我們裡面的大能，能夠豐豐富富地成就一切，超過我們所求所想的。

新譯本

願榮耀歸給　神，就是歸給那能照著運行在我們裡面的大能，充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

中文標準譯本

神能照著在我們裡面做工的大能，成就那遠超過我們所求所想的一切事——

新標點和合本 上帝版

上帝能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

新標點和合本 神版

神能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

和合本修訂版

上帝能照著運行在我們心裏的大能充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

以弗所書 3:20 交叉參考

馬太福音 3:9

不要心裏想道、亞伯拉罕是我的祖宗、我對你講、上帝能夠叫這些石頭做亞伯拉罕的子孫。

約翰福音 10:10

盜賊到了、是特意來搶奪殺害、滅絕的、我到了是使羊得生長、而且茂盛的。

羅馬書 16:25

上帝能夠使你們中心堅固、照我所傳耶穌   基督的福音、和上古沒有說破的奧妙道理、

羅馬書 4:21

想上帝所許的話、後來必定能夠成功的、

哥林多前書 2:9

經書說道、上帝替愛他的人所預備的事、都是眼睛沒得看見的、耳朵沒得聽見的、心裏沒有想到的、

哥林多後書 9:8

上帝能夠加恩給你們、使你們常常充足、萬善都在你一身齊備了。

以弗所書 1:19

並且曉得上帝有莫大的才能、盡力做事在我們信主的中間、

以弗所書 3:7

因為要傳這個福音、上帝施出大氣力來、把恩典賞給我做個執事、

歌羅西書 1:29

我為着這個事竭力勤勞、照上帝幫助我的力量咯。

提摩太前書 1:14

於是我主的恩典越發彰明、叫我相信疼愛基督   耶穌咯。

希伯來書 11:19

自己打諒上帝、必定能夠使以撒由死復活的、照這樣看來、就說以撒是死而復活也使得了。

希伯來書 7:25

但凡靠耶穌到上帝面前的、耶穌能夠盡救他們、為的是他常常存留、保護我們咯。

雅各書 4:12

設立律法的主、只有一個、能夠赦人的罪、能夠加人的刑、你是什麼人、敢議論別人嗎。

彼得後書 1:11

上帝大恩典、賞賜你們得到我救主耶穌   基督永遠的國。○

猶大書 1:24

有能夠保佑你們、不致跌倒的、使你們快樂、沒一點兒毛病、可以站在他榮耀的位前、