彼得後書 1:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 上帝大恩典、賞賜你們得到我救主耶穌   基督永遠的國。○

更多版本

當代譯本

¹¹ 進入我們的主和救主耶穌基督永恆國度的大門必為你們敞開。

新譯本

¹¹ 這樣，你們就得著充分的裝備，可以進入我們的主和救主耶穌基督永遠的國。

中文標準譯本

¹¹ 而這樣，你們就豐豐富富地得到供應，進入我們的主、救主耶穌基督永恆的國度。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主－救主耶穌基督永遠的國。

新標點和合本 神版

¹¹ 這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主－救主耶穌基督永遠的國。

和合本修訂版

¹¹ 這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主－救主耶穌基督永遠的國度。

彼得後書 1:11 交叉參考

馬太福音 25:34

王就對在右的人說道、你們被我父疼愛的、可以前來、得創世以來、為你們預備的國、

約翰福音 10:10

盜賊到了、是特意來搶奪殺害、滅絕的、我到了是使羊得生長、而且茂盛的。

羅馬書 2:4

或者你藐視上帝大大的慈悲、寛宏大量常常忍耐你、那裏曉得上帝這樣仁愛、是要引導你悔改嗎。

哥林多前書 15:24

末期就到了、基督把那些執政的、做官的、有能的、叫他們敗個乾淨、然後將天國還天父上帝。

哥林多後書 5:1

我曉得這個身子、是像土屋幔帳似的、雖是將要毀壞、然而有上帝所造的屋子、不是人手所作的、長久在天上咯。

以弗所書 3:20

上帝用他的大力、分外施給我們、都是人想不到、求不着的。

提摩太前書 6:17

應當吩咐這世上富厚的人、心裏不要驕傲、那沒有一定的錢財、是不好靠的、只要倚賴永生的上帝、把百樣的東西、大大的賞給我們享受咯。

提摩太後書 4:18

主必定又救我出許多患難、保全我到那天國裏去、願把榮光歸給他、永世沒有窮盡咯。

提摩太後書 4:8

從今以後、有義的賞賜、好像冕旒一樣、善於審判的主、到那個日子、必定賞給我、不但是賞給我、還要賞給那些羨慕主明顯的人咯。

希伯來書 6:17

上帝要叫那將來得福的人、曉得他的旨意是一定不改的、所以發出誓來。

彼得後書 1:1

耶穌 基督的僕及使徒西門彼得、寫書達知凡倚靠上帝、和救主耶穌 基督的公義、同我們共得着這寶貝的信、

彼得後書 1:5

所以要勤功、有了信、應該有德行、有了德行、應該有智慧、

彼得後書 2:20

倘有人曉得救主耶穌   基督的道理、不被這腌臢的世俗困住、後來因為私欲攪擾、就陷了罪惡、這個人後來的苦處、比先前更狠哩。

彼得後書 3:18

務要得着多多的恩典、深曉得我們救主耶穌 基督的道理、願榮耀歸給他、直到後世、沒有窮盡咯。

啟示錄 3:21

倘有人能夠勝過仇敵的、必定賞賜他和我一同坐在位上、像我勝過仇敵、和天父一同坐在位上一樣。

啟示錄 5:10

立我們做王、做祭司、服事上帝、管理天下、