以弗所書 3:21 - 南京官話《新約全書》

²¹ 願在會中為着基督 耶穌讚美他、世世無窮無盡咯。

更多版本

當代譯本

²¹ 願祂在教會中，在基督耶穌裡得到榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

新譯本

²¹ 願榮耀在教會中和基督耶穌裡歸給他，直到萬代，永世無窮。阿們。

中文標準譯本

²¹ 願榮耀在教會裡、在基督耶穌裡歸於神，直到世世代代，永永遠遠！阿們。

新標點和合本 上帝版

²¹ 但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

新標點和合本 神版

²¹ 但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

和合本修訂版

²¹ 願他在教會中，並在基督耶穌裏，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

以弗所書 3:21 交叉參考

馬太福音 6:13

不要由我入迷、願你救我出惡、為的是邦國權勢榮耀、一概是你的、直到世世代代、這是我心所願的啊。

路加福音 2:14

在上有榮光、歸給上帝、在下有和平、人都得着恩典。

羅馬書 11:36

萬樣的東西、是從主出的、又靠主立的、又為主預備的、所以應該尊敬他、永遠不止息啦。

羅馬書 16:27

所以願意這獨一有智的上帝、因為耶穌   基督永遠得着榮耀咯。

加拉太書 1:5

把榮耀歸他、永遠無窮、正是我心所願的。○

以弗所書 1:6

這樣彰明他的大恩典、因他所愛的兒子、叫我們得了寵愛、

以弗所書 2:7

上帝為着基督 耶穌、疼愛我們、叫後世的人曉得、這個恩典再沒有更大的了。

以弗所書 4:1

我保羅為了主的緣故被人囚在監裏、勸你行事、要合那蒙召的命才做得。

腓立比書 1:11

又願你們靠耶穌   基督、那公義的果子充滿、彰明上帝榮耀的名聲。

腓立比書 2:11

沒有個嘴兒不稱呼耶穌   基督做主的、榮耀天父上帝。

腓立比書 4:20

好把榮耀歸到我父上帝、永世無窮、是我心所願的。○

提摩太後書 4:18

主必定又救我出許多患難、保全我到那天國裏去、願把榮光歸給他、永世沒有窮盡咯。

希伯來書 13:21

願上帝念着這位耶穌 基督、使你們為善、道德沒一件不齊備、常常遵他的旨意、務必要他心裏喜懽、又願榮華都歸上帝、世世沒有窮盡。○

彼得前書 2:5

也像靈石、堆成一間靈屋、你們做潔淨的祭司、靠着耶穌 基督、獻上帝所喜歡收納的靈祭。

彼得前書 5:11

願榮耀權力盡歸上帝、永世無窮無盡。○

彼得後書 3:18

務要得着多多的恩典、深曉得我們救主耶穌 基督的道理、願榮耀歸給他、直到後世、沒有窮盡咯。

猶大書 1:25

獨一救主智慧的上帝、我願榮華顯赫、權力都歸給他、從今以後、世世無窮咯。