以弗所書 2:5 - 南京官話《新約全書》

當我陷罪像個死人的時候、便使我們和基督一同復活、你們為着恩典能夠得救咯。

更多版本

當代譯本

儘管我們死在過犯之中，祂仍然使我們與基督一同活了過來。你們得救是因為上帝的恩典。

新譯本

就在我們因過犯死了的時候，使我們與基督一同活過來，

中文標準譯本

甚至當我們還死在過犯中的時候，就使我們與基督一同活過來——你們得救是藉著恩典！

新標點和合本 上帝版

當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。

新標點和合本 神版

當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。

和合本修訂版

竟在我們因過犯而死了的時候，使我們與基督一同活過來—可見你們得救是本乎恩—

以弗所書 2:5 交叉參考

路加福音 15:24

因為我這個兒子、是死而復生、失而復得的、他們就一同快樂了。

約翰福音 5:21

父叫死人起來、使他復活、子隨意叫人復活、也是這樣。

約翰福音 6:63

叫人生的就是神靈、肉身是沒有益處的、我所說的話、就是神靈叫人生的。

使徒行傳 15:11

靠主耶穌的恩典、我們信主得救、如他們一樣。

羅馬書 16:20

賞賜平安的就是上帝、不多幾時上帝就要把撒但放在你們腳版底下、叫你們踏住了。我情願我主耶穌的恩保佑你們了。

羅馬書 3:24

有了基督   耶穌贖罪、所以人能夠沾上帝的恩典、白白兒的稱義、

羅馬書 4:16

應許原是從信上起的、實在是由上帝的恩典出來的、所以應許越發堅固、直到亞伯拉罕所有的子孫、做他的子孫、不但是靠律法、也是學我祖亞伯拉罕信主的樣兒。

羅馬書 5:10

我們違逆上帝的時候、靠着他兒子的死、能得和上帝親近、何況因為他復活、我們可以得救呢。

羅馬書 5:6

我們沒有氣力的時候、就有基督為這些罪人替死、

羅馬書 5:8

但基督是為我們有罪的人死的、這上帝疼愛我們的意思越發顯明了。

羅馬書 8:2

為的是靠着基督 耶穌、受了聖神得活的法兒、叫我脫陷罪取死的法兒。

哥林多後書 13:14

你們得主耶穌   基督的恩典、上帝的疼愛、共享聖神的幫助、正是我心所願意的咯。

以弗所書 2:1

你們異邦人、素常陷在罪惡中間、像死人似的、

以弗所書 2:8

你們靠着恩典得救、是從信主而來、並不是從自己、是上帝所賜的呵。

以弗所書 5:14

經書上說道、睡的人呵、應當醒着、死的人呵、應當起來、基督要把光賞給你咯。

歌羅西書 2:13

先前你們沒有領過這刮去邪欲的割禮、所以落在罪裏、像個死人似的、今兒上帝饒你們諸般的罪過、叫你們和基督一同活起來。

提多書 2:11

因為上帝普救人的恩德、是明顯給眾人看的、

提多書 3:5

他所以救我的原故、並不是說我做人有義、乃是主憐憫我、將把重生洗我心、把聖神叫我重新。

啟示錄 22:21

又告訴眾門徒道、我願主耶穌   基督恩典庇佑你們。