哥林多後書 4:14 - 北京官話譯本

因為曉得呌主耶穌復活的天主、也必因耶穌使我們復活、並呌我們和你們一同站立。

更多版本

當代譯本

我們知道，使主耶穌復活的上帝必使我們與耶穌一同復活，並且使我們和你們一起站在祂面前。

新譯本

因為知道那使主耶穌復活的，也必定使我們與耶穌一同復活，並且把我們和你們呈獻在他的面前。

中文標準譯本

因為我們知道：使主耶穌復活的那一位，也要使我們與耶穌一同復活，並且使我們和你們一起站在他面前。

新標點和合本 上帝版

自己知道那叫主耶穌復活的，也必叫我們與耶穌一同復活，並且叫我們與你們一同站在他面前。

新標點和合本 神版

自己知道那叫主耶穌復活的，也必叫我們與耶穌一同復活，並且叫我們與你們一同站在他面前。

和合本修訂版

因為知道，那使主耶穌復活的也必使我們與耶穌一同復活，並且使我們與你們一起站在他面前。

哥林多後書 4:14 交叉參考

以賽亞書 26:19

己死的敬畏你的人必要復活、我民的屍身必要興起、你們這些睡臥在塵埃的、可以醒起歡呼、因你的恩膏如降在百草的甘露、必降在這地、使己死的離死就生。

路加福音 21:36

所以應當儆醒、常常祈禱、這樣你們就必能躱避這一切將要來的事、站立在人子面前。

使徒行傳 2:24

然而他受難死後、天主救他復活、因為死不能拘管他。

使徒行傳 2:32

這耶穌天主已經呌他復活了、我們都是見證。

羅馬書 8:11

呌耶穌從死裏復活的天主的聖靈、若住在你心裏、呌基督從死裏復活的天主、將要用住在你心裏的聖靈、使你將死的身體復活。○

哥林多前書 6:14

天主已經呌主復活、也必用自己的大能、呌我們復活。

哥林多後書 11:2

我熱心服事天主、待你們也是這樣熱心、因為我曾把你們許配一個丈夫、將你們如同貞潔的童女、獻給基督。

以弗所書 5:27

呌他站在自己面前、作個榮耀的教會、毫無點污縐紋等類的病、全然聖潔、無可責備。

歌羅西書 1:22

如今天主因耶穌肉身受死、呌你們與自己復和、都成聖潔、沒有瑕疵、無可責備、站立在天主面前。

歌羅西書 1:28

我們也傳基督、用諸般智慧勸戒各人、教訓各人、要使各人因信基督耶穌、得以成全、站立在天主面前。

帖撒羅尼迦前書 4:14

我們若信耶穌死而復活、也當信天主必將那作耶穌門徒死了的人、和耶穌一同領來。

雅各書 5:15

從信心發出來的祈禱、可以醫治病人、主必救他起來、他若犯了罪、也必得赦免。

猶大書 1:24

獨一有智慧拯救我們的天主、能保護你們不跌倒、使你們無玷無疵、歡歡喜喜站在他榮耀的位前、