哥林多後書 4:13 - 北京官話譯本

¹³ 經上說、我因為信、所以說話、我們已有這樣的信心、所以也因信說話。

更多版本

當代譯本

¹³ 聖經上說：「我相信，所以才說。」我們有同樣的信心，我們也相信，所以才這樣說。

新譯本

¹³ 經上記著說：“我信，所以我說話。”我們既然有同樣的信心，也就信，所以也說話，

中文標準譯本

¹³ 照著經上所記的：「我信，故我說」，我們既然有同一個信仰的靈，我們也就信，所以也就說，

新標點和合本 上帝版

¹³ 但我們既有信心，正如經上記着說：「我因信，所以如此說話。」我們也信，所以也說話。

新標點和合本 神版

¹³ 但我們既有信心，正如經上記着說：「我因信，所以如此說話。」我們也信，所以也說話。

和合本修訂版

¹³ 但我們既然有從同一位靈而來的信心，正如經上記著：「我信，故我說話」，我們也信，所以也說話；

哥林多後書 4:13 交叉參考

詩篇 116:10

我雖說我極受苦難、我仍然信靠。

箴言 21:28

妄作見證的必致滅亡、聽命的可以當作見證。

使徒行傳 15:11

我們信我們靠主耶穌基督的恩得救、與他們一樣。

羅馬書 1:12

這樣我在你們中間、你我一同信主、彼此都得安慰。

哥林多前書 12:9

有人被聖靈所感、得了出奇的信德、又有人得著醫病的能幹、也都是被這聖靈所感。

哥林多後書 3:12

我們既有這樣的指望、就放膽傳福音。

哥林多後書 4:12

這樣、死的力量、就發在我們身上、生的力量、就發在你們身上。

彼得後書 1:1

耶穌基督的僕人和使徒西門彼得、寫書信給那與我們一同靠我天主和救主耶穌基督的義、得有極寶貴的信心的弟兄、