哥林多前書 6:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 天主已經呌主復活、也必用自己的大能、呌我們復活。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 上帝已經使主復活了，將來也會用祂的大能使我們復活。

新譯本

¹⁴ 神不但使主復活了，也要用他的能力使我們復活。

中文標準譯本

¹⁴ 神不但使主復活了，也將藉著自己的大能使我們復活。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 並且上帝已經叫主復活，也要用自己的能力叫我們復活。

新標點和合本 神版

¹⁴ 並且神已經叫主復活，也要用自己的能力叫我們復活。

和合本修訂版

¹⁴ 上帝已經使主復活，也要用他自己的能力使我們復活。

哥林多前書 6:14 交叉參考

使徒行傳 17:31

因為天主已經定了日子、要用他所設立的人、按公義審判天下、並且呌他從死裏復活、為證據使萬人相信。

使徒行傳 2:24

然而他受難死後、天主救他復活、因為死不能拘管他。

使徒行傳 2:32

這耶穌天主已經呌他復活了、我們都是見證。

羅馬書 8:11

呌耶穌從死裏復活的天主的聖靈、若住在你心裏、呌基督從死裏復活的天主、將要用住在你心裏的聖靈、使你將死的身體復活。○

哥林多前書 15:23

但各人復活、是按著自己的次序、首先是基督、以後在他降臨的時候、屬基督的人都要復活。

哥林多後書 13:4

他雖因輭弱、被人釘在十字架上、但靠天主的大能、仍然活著。我們為他的門徒、也是輭弱的、靠天主在你們中間所顯的大能、也必與基督同活。

哥林多後書 4:14

因為曉得呌主耶穌復活的天主、也必因耶穌使我們復活、並呌我們和你們一同站立。

腓立比書 3:21

他必用能使萬物歸服的權力、變化我們這卑賤的身體、如同他自己榮耀的身體一般。

帖撒羅尼迦前書 4:14

我們若信耶穌死而復活、也當信天主必將那作耶穌門徒死了的人、和耶穌一同領來。