希伯來書 9:17 - 中文標準譯本 事實上，人死了，遺囑才能確立，因為立遺囑之人活著的時候，遺囑絕對不能生效。 更多版本當代譯本 因為只有人死以後遺囑才能生效。只要立遺囑的人還健在，遺囑就不能生效。 新譯本 因為人死了，遺囑才能確立，立遺囑的人還活著的時候，遺囑決不生效。 新標點和合本 上帝版 因為人死了，遺命才有效力，若留遺命的尚在，那遺命還有用處嗎？ 新標點和合本 神版 因為人死了，遺命才有效力，若留遺命的尚在，那遺命還有用處嗎？ 和合本修訂版 因為人死了，遺囑才有效力；立遺囑的人尚在，遺囑就不能生效。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 因為立遺囑的人還活著，遺囑就沒有功效，只有在他死後，遺囑才能生效。 |