希伯來書 9:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 原來不用血，第一個約也不能成立，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 正因如此，連立第一個約也需要用血才能生效。

新譯本

¹⁸ 因此，前約並不是沒有用血立的：

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 所以，前約也不是不用血立的；

新標點和合本 神版

¹⁸ 所以，前約也不是不用血立的；

和合本修訂版

¹⁸ 所以，第一個約也是用血立的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 因此，連頭一個約也是用血訂立才生效的。

希伯來書 9:18 交叉參考

出埃及記 12:22

你們要拿一把牛膝草，蘸在盆中的血裡，把盆中的血塗在門楣上和兩邊的門框上。你們誰都不可出自己的家門，直到早晨，

利未記 8:24

又讓亞倫的兒子們上前來，摩西把一些血抹在他們的右耳垂上，以及右手拇指和右腳拇趾上，然後摩西把血灑在祭壇四壁。

希伯來書 9:14

更何況基督的血呢！基督藉著永恆的聖靈，將自己毫無瑕疵地獻給神，他的血難道不能潔淨我們的良心脫離致死的行為，使我們事奉永生的神嗎？

希伯來書 9:17

事實上，人死了，遺囑才能確立，因為立遺囑之人活著的時候，遺囑絕對不能生效。

希伯來書 9:19

就是說，摩西按照律法向全體民眾宣講了所有的誡命之後，拿了牛犢和山羊的血，摻上水，用深紅色的羊毛和牛膝草，灑在那書卷上和全體民眾身上，

希伯來書 9:22

按照律法，幾乎一切都是用血潔淨的；沒有流血，就沒有赦免。