出埃及記 27:3 - 中文標準譯本

你要做一些桶，用來收去祭壇的灰，並要做一些鏟子、碗、肉叉和火盆；祭壇的一切器具，都要用銅做。

更多版本

當代譯本

用銅造盛壇灰的盆和其他祭壇用具，即鏟、碗、肉叉、火鼎。

新譯本

要做盆，用來收去祭壇上的灰，又要做鏟、盤、肉叉和火鼎；祭壇上的一切器具，你都要用銅來做。

新標點和合本 上帝版

要做盆，收去壇上的灰，又做鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；壇上一切的器具都用銅做。

新標點和合本 神版

要做盆，收去壇上的灰，又做鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；壇上一切的器具都用銅做。

和合本修訂版

要做桶子來盛壇上的灰，又要做鏟子、盤子、肉叉和火盆；壇上一切的器具都要用銅做。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

要做收灰的盤子，又做鏟子、碗、肉叉、火鼎；這些器具都要用銅鑄造。

出埃及記 27:3 交叉參考

列王紀上 7:40

戶蘭還做了盆、鏟子和碗。 這樣，戶蘭完成了他為所羅門王在耶和華殿中做的各樣工程，

列王紀上 7:45

鍋、鏟子、碗。戶蘭為所羅門王給耶和華殿製作的這一切器皿，都是用磨亮的銅製作的。

列王紀上 7:50

純金的缽、蠟剪、碗、勺子、香爐；內殿至聖所的門和殿宇正殿的門，鉸鏈都是金的。

列王紀下 25:14

他們帶走了鍋、鏟子、蠟剪、勺子，以及事奉用的所有銅器。

列王紀下 25:15

還有香爐和碗，凡是純金的、純銀的，護衛長也都帶走了。

歷代志上 28:17

叉子、碗和壺所需的純金重量；各金碟所需的金子重量；各銀碟所需的銀子重量；

歷代志下 4:11

他還做了鍋、鏟子和碗。 這樣，戶蘭完成了他為所羅門王在神殿所做的工作，

歷代志下 4:16

鍋、鏟子、叉子，以及一切相關的器物，都是戶蘭阿比用磨亮的銅為所羅門王，給耶和華的殿製作的。

出埃及記 24:6

摩西取一半的血放在盆中，取另一半的血灑在祭壇上；

出埃及記 27:19

帳幕中各樣服事所用的一切器具，並帳幕所有的橛子，以及院子所有的橛子，都是銅的。

出埃及記 27:2

要在祭壇的四角上做犄角，犄角從祭壇而出；又要把祭壇包上銅。

出埃及記 27:4

你要為祭壇做一個銅格網，在網的四角上做四個銅環，

出埃及記 38:3

他做了祭壇的一切器具：桶、鏟子、碗、肉叉和火盆；祭壇的一切器具，他都用銅做。

利未記 16:12

然後拿來香爐，盛滿耶和華面前祭壇上的火炭，並且帶著一滿捧細碎的芬芳香，拿進幔子內。

民數記 4:14

又把祭壇上事奉用的所有器具，就是火盆、叉子、鏟子、碗，以及一切祭壇用具，都放在祭壇上；再鋪上海獅皮的頂罩，然後穿進杠子。