線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 9:9 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他們下山的時候,耶穌吩咐他們:「人子沒有從死裡復活以前,千萬不要把所看見的告訴任何人。」

參見章節

更多版本

當代譯本

下山的時候,耶穌叮囑他們在人子從死裡復活之前,不要把剛才看見的告訴別人。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

當他們下山時,耶穌囑咐他們,直到人子從死人中復活,不要把所見的告訴任何人。

參見章節

新譯本

他們下山的時候,耶穌吩咐他們,人子從死人中復活之前,不要把所看見的告訴人。

參見章節

中文標準譯本

他們下山的時候,耶穌吩咐他們,在人子從死人中復活之前,不要把所看到的告訴任何人。

參見章節

新標點和合本 上帝版

下山的時候,耶穌囑咐他們說:「人子還沒有從死裏復活,你們不要將所看見的告訴人。」

參見章節

新標點和合本 神版

下山的時候,耶穌囑咐他們說:「人子還沒有從死裏復活,你們不要將所看見的告訴人。」

參見章節
其他翻譯



馬可福音 9:9
15 交叉參考  

他不爭辯,不喧嚷, 也不在大街上叫喊。


約拿曾經在大魚的肚子裡三天三夜,人子也要在地的深處三天三夜。


從那時候開始,耶穌清楚地指示門徒,說:「我必須上耶路撒冷去,在長老、祭司長,和經學教師手下遭受許多苦難,並且被殺害,第三天將復活。」


「大人,我們記得那個騙子還活著的時候曾經說過:『三天後我要復活。』


於是耶穌對他說:「不要把這件事告訴人,要直接去見祭司,讓他替你檢查,然後按照摩西的規定獻上祭物,向大家證實你已經潔淨了。」


耶穌鄭重地囑咐他們不要向人宣揚,又吩咐給孩子一些東西吃。


耶穌吩咐大家千萬不要向人提起這件事;可是他越是叮嚀,他們越熱心傳揚。


他們遵照耶穌的吩咐,只是彼此討論說:「從死裡復活是什麼意思呢?」


他們連忙向四周張望,卻看不見有別的人,只有耶穌和他們在一起。


又對他們說:「聖經記載:基督要受害,第三天從死裡復活。


那聲音停止後,只有耶穌一個人在那裡。在那些日子,門徒對這件事守口如瓶,沒有向任何人提起他們所看見的事。