馬太福音 12:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他不爭辯，不喧嚷， 也不在大街上叫喊。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 祂不爭競，不喧嚷， 街上也聽不見祂的聲音。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 他不爭吵，也不喧嚷， 也沒有人在街道上聽到他的聲音。

新譯本

¹⁹ 他不爭吵，也不喧嚷， 人在街上聽不見他的聲音。

中文標準譯本

¹⁹ 他不爭競、不喧嚷， 大街 上也沒有人聽見他的聲音。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他不爭競，不喧嚷； 街上也沒有人聽見他的聲音。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他不爭競，不喧嚷； 街上也沒有人聽見他的聲音。

馬太福音 12:19 交叉參考

以賽亞書 42:2

他不喊叫，也不喧嚷； 他不在大街上大聲宣講。

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

馬太福音 11:29

你們要負起我的軛，跟我學，因為我的心柔和謙卑。這樣，你們就可以得到安息。

馬太福音 12:20

壓傷的蘆葦，他不折斷； 將熄的燈火，他不吹滅。 他要堅持正義， 直到正義得勝。

路加福音 17:20

有些法利賽人來問耶穌，要知道上帝的主權什麼時候實現。耶穌回答：「上帝主權的實現並不是眼睛所能看見的。

哥林多後書 10:1

我—保羅親自勸勉你們。你們認為我跟你們在一起的時候很謙和，不在的時候卻很嚴厲；現在我以基督的溫柔和慈祥要求你們：