馬太福音 12:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 約拿曾經在大魚的肚子裡三天三夜，人子也要在地的深處三天三夜。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 約拿在大魚腹中三日三夜，人子也要在地裡三日三夜。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 就如約拿曾三日三夜在大魚的肚裏，同樣，人子也要三日三夜在地心中。

新譯本

⁴⁰ 約拿怎樣三日三夜在大魚的腹中，人子也要照樣三日三夜在地裡。

中文標準譯本

⁴⁰ 就是說，正如約拿在大魚的肚子裡三天三夜，人子也照樣將要在地心三天三夜。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 約拿三日三夜在大魚肚腹中，人子也要這樣三日三夜在地裏頭。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 約拿三日三夜在大魚肚腹中，人子也要這樣三日三夜在地裏頭。

馬太福音 12:40 交叉參考

列王紀下 14:25

他收復了所有屬於以色列的領土，從北方的哈馬隘口直到南方的死海。這是上主—以色列的上帝藉他僕人迦特‧希弗人亞米太的兒子約拿先知所預言的。

詩篇 63:9

想殺害我的人 都要下陰間。

約拿書 1:17

這時，上主安排了一條大魚，把約拿吞下去。約拿在魚的肚子裡三天三夜。

馬太福音 12:8

因為人子是安息日的主。」

馬太福音 16:21

從那時候開始，耶穌清楚地指示門徒，說：「我必須上耶路撒冷去，在長老、祭司長，和經學教師手下遭受許多苦難，並且被殺害，第三天將復活。」

馬太福音 17:23

他們要殺害他，但第三天他將復活。」 門徒聽了非常憂愁。

馬太福音 27:40

說：「你這想拆毀聖殿、三天內把它重建起來的！你若是上帝的兒子，救救自己，從十字架上下來吧！」

馬太福音 28:6

他不在這裡，照他所說的，他已經復活了！你們過來，看安放他的地方。

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，可是人子連枕頭的地方都沒有。」

約翰福音 2:19

耶穌說：「你們拆毀這聖殿，三天之內，我要把它重建起來。」