雅各書 5:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

有害病的嗎？他應該請教會的長老替他禱告，奉主的名替他抹油。

更多版本

當代譯本

生病的人應該請教會的長老來，奉主的名用油抹他的身體並為他禱告。

新譯本

你們中間有人患病嗎？他就應該請教會的長老來，讓他們奉主的名為他抹油祈禱。

中文標準譯本

你們中間誰患病，就應該請教會的長老們來，讓他們奉主的名用油來膏抹他、為他禱告。

新標點和合本 上帝版

你們中間有病了的呢，他就該請教會的長老來；他們可以奉主的名用油抹他，為他禱告。

新標點和合本 神版

你們中間有病了的呢，他就該請教會的長老來；他們可以奉主的名用油抹他，為他禱告。

和合本修訂版

你們中間若有人病了，他該請教會的長老們來為他禱告，奉主的名為他抹油。

雅各書 5:14 交叉參考

列王紀上 17:21

以利亞三次伏在孩子身上，祈求說：「上主—我的上帝啊，求你使這孩子還魂吧！」

列王紀下 4:33

他關上門，只有他和孩子在裡面；他向上主禱告。

列王紀下 5:11

乃縵生氣地走了。他說：「我以為他至少會出來見見我，向上主—他的上帝禱告，在我的患處上揮動他的手，醫治我的痲瘋。

馬可福音 16:18

用手拿蛇，喝了有毒的東西也不受傷害，按手在病人身上，病就好了。」

馬可福音 6:13

他們又趕走許多鬼，用油塗抹許多病人，治好了他們的疾病。

使徒行傳 11:30

他們就這樣做了，託巴拿巴和掃羅把捐款帶給教會的長老們。

使徒行傳 14:23

兩人又為各教會按立長老，禱告和禁食後，把他們交託給他們所信靠的主。

使徒行傳 15:4

他們到了耶路撒冷時，受到教會、使徒，和長老們的接待。他們向大家報告上帝藉著他們所做的一切事。

使徒行傳 28:8

當時，部百流的父親患熱病和痢疾，躺在床上，保羅到他的臥室去，為他禱告，按手，治好了他。

使徒行傳 9:40

彼得吩咐大家都出去，就跪下禱告，然後轉向屍體，說：「大比大，起來！」多加睜開眼睛，看見彼得，就坐起來。

提多書 1:5

我把你留在克里特，目的是要你處理那些還沒有辦完的事務，並且在各城市設立長老。我曾經吩咐過：