提多書 1:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我把你留在克里特，目的是要你處理那些還沒有辦完的事務，並且在各城市設立長老。我曾經吩咐過：

更多版本

當代譯本

⁵ 當初，我把你留在克里特島，是要你完成未辦完的事工，並照我的指示在各城選立長老。

新譯本

⁵ 我從前留你在克里特島，是要你辦好沒有辦完的事，並且照我所吩咐的，在各城設立長老。

中文標準譯本

⁵ 我曾把你留在克里特島，為的是這樣的緣故：要你處理那些還沒有辦完的事，並且照著我所吩咐你的，在各城委任長老。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我從前留你在克里特，是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。

新標點和合本 神版

⁵ 我從前留你在克里特，是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。

和合本修訂版

⁵ 我從前把你留在克里特，是要你將那沒有辦完的事都辦妥，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。

提多書 1:5 交叉參考

歷代志上 6:32

在所羅門王沒有建造聖殿那段期間，他們在上主的聖幕輪流任職。

傳道書 12:9

然而，傳道者是明智的；他繼續把自己所知道的教導人民。他研究格言，考驗它的真實性。

以賽亞書 44:7

誰能跟我相比，讓他提出證據！ 誰能做我做過的事？ 誰能預言將來的事？ 讓他把要發生的事宣布出來！

利未記 14:42

那挪開石頭的地方要另用石頭補上，牆壁用灰泥重新粉刷。

使徒行傳 11:30

他們就這樣做了，託巴拿巴和掃羅把捐款帶給教會的長老們。

使徒行傳 14:23

兩人又為各教會按立長老，禱告和禁食後，把他們交託給他們所信靠的主。

使徒行傳 2:11

包括猶太人和歸信猶太教的外邦人；此外有克里特人和阿拉伯人。我們竟然都聽見他們用我們本地的語言述說上帝偉大的作為！」

使徒行傳 27:12

這港口也不是過冬的理想地方；因此大多數的人贊成開船，盡可能趕到菲尼基去過冬。菲尼基是克里特島的一個港口，朝向西南和西北。

使徒行傳 27:13

當時，有一陣柔和的南風吹來，大家以為可照原有計畫航行，就起錨開船，緊靠著克里特島行。

使徒行傳 27:21

船上的人已有許多天沒有吃什麼東西，保羅站在他們面前說：「各位，你們要是早聽我的話，不從克里特島開船，就不致遭受這一切損失。

使徒行傳 27:7

一連好幾天，船行得很慢，好不容易才開到革尼土附近。因為風的攔阻，我們不能繼續照原來的方向往前行，就靠著克里特島背風的一面航行，從撒摩尼角過去。

哥林多前書 11:34

有誰餓了，應該在家裡先吃，免得聚會的時候受上帝審判。至於其他的事，等我來了再解決吧。

哥林多前書 14:40

凡事要做得恰當而有次序。

哥林多前書 4:17

為了這個緣故，我差遣提摩太到你們那裡去；在主裡他是我親愛而又忠心的兒子。他要提醒你們，我在基督耶穌裡的新生活所遵行的道路，也就是我在各地教會所教導的。

歌羅西書 2:5

雖然我的身體不在你們那裡，我的心卻跟你們在一起。我很高興，能夠看見你們循規蹈矩，並且對基督的信仰有堅固的基礎。

提摩太前書 1:3

我希望你留在以弗所；我在往馬其頓去的時候曾經這樣吩咐過你。有些人在那裡傳不正確的教義，你必須命令他們停止。

提摩太後書 2:2

你在許多證人面前從我領受的教導，你也應該交付給你所信任而能夠教導別人的人。

提多書 1:12

他們克里特人自己有一個先知說過這樣的話：「克里特人總是撒謊，是惡獸，好吃懶做。」