使徒行傳 14:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 兩人又為各教會按立長老，禱告和禁食後，把他們交託給他們所信靠的主。

更多版本

當代譯本

²³ 二人又為每個教會選立長老，禁食禱告，把他們交託給所信靠的主。

新譯本

²³ 兩人在各教會為他們指派了長老；禁食祈禱之後，就把他們交託給所信的主。

中文標準譯本

²³ 保羅和巴拿巴在各教會為他們選出了長老，禱告和禁食以後，把他們交託給他們所信靠的主。

新標點和合本 上帝版

²³ 二人在各教會中選立了長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。

新標點和合本 神版

²³ 二人在各教會中選立了長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。

和合本修訂版

²³ 二人在各教會中選立了長老，禁食禱告後，把他們交託給他們所信的主。

使徒行傳 14:23 交叉參考

馬可福音 3:14

耶穌選出十二個人，稱他們為使徒，又對他們說：「我揀選你們，要你們常跟我在一起，也要差遣你們出去傳道；

路加福音 2:37

以後寡居，現在已經八十四歲。她沒有離開過聖殿，日夜敬拜上帝，禁食、禱告。

路加福音 23:46

耶穌大聲呼喊：「父親哪，我把自己的靈魂交在你手裡！」說了這話，他就斷了氣。

使徒行傳 1:24

他們禱告說：「主啊，你知道每一個人的心；求你指示我們，這兩位當中哪一位是你所揀選

使徒行傳 11:30

他們就這樣做了，託巴拿巴和掃羅把捐款帶給教會的長老們。

使徒行傳 14:26

從那裡坐船回安提阿。當初，就是在這地方，他們被交託在上帝的恩典中來從事現在已經完成的工作。

使徒行傳 15:23

他們帶去的信這樣寫著： 「使徒和作長老的弟兄們問候在安提阿、敘利亞、基利家所有的外邦信徒們！

使徒行傳 15:4

他們到了耶路撒冷時，受到教會、使徒，和長老們的接待。他們向大家報告上帝藉著他們所做的一切事。

使徒行傳 15:6

於是，使徒和長老們開會討論這個問題。

使徒行傳 20:17

保羅從米利都派人去找以弗所教會的長老們，請他們來見他。

使徒行傳 20:32

「現在我把你們交託在上帝的手裡和他恩典的信息中；他能夠堅定你們的信心，又把他為自己的子民所預備的福澤賜給你們。

哥林多後書 8:19

不但這樣，在我們為主的榮耀而進行的這件善事上，他被各教會選派，作我們的旅伴，也表示我們大家都樂意援助。

提摩太前書 5:1

不可斥責老年人；要勸他像勸自己的父親一樣。待年輕人要像待兄弟一樣；

提摩太前書 5:22

不可隨便給人行按手禮。不可捲入別人的罪行中；要保守自己的純潔。

提摩太後書 1:12

因此，我才受這些苦難。但是，我仍然滿懷確信；因為我知道我所信靠的是誰，也深信他能夠保守他所付託給我的，直到主再來的日子。

提摩太後書 2:2

你在許多證人面前從我領受的教導，你也應該交付給你所信任而能夠教導別人的人。

提多書 1:5

我把你留在克里特，目的是要你處理那些還沒有辦完的事務，並且在各城市設立長老。我曾經吩咐過：

雅各書 5:14

有害病的嗎？他應該請教會的長老替他禱告，奉主的名替他抹油。

彼得前書 5:1

我現在以一個長老的身分向各位同作長老的提出請求。我是見證基督受苦的人，要分享將來所顯示的榮耀。我請求你們，

彼得前書 5:10

但是，你們受了短暫的苦難以後，那位賜一切恩典的上帝，就是呼召你們藉著跟基督耶穌連結來分享他永遠的榮耀的上帝，必定親自重建你們，堅定你們，賜力量和鞏固的根基給你們。

約翰二書 1:1

我是長老；我寫信給你—蒙揀選的夫人，也給你的兒女： 你們是我誠心所愛的。不但我愛你們，所有認識真理的人也愛你們；

約翰三書 1:1

我是長老；我寫信給親愛的該猶—我誠心所愛的朋友：