阿摩司書 8:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

到那一天，我要使太陽在中午下山，白晝變為黑暗。這是我—至高的上主說的。

更多版本

當代譯本

主耶和華說： 「到那日，我要使太陽中午落下， 使大地在白天一片黑暗。

新譯本

“到那日，這是耶和華的宣告： 我必使太陽在正午落下， 在白晝使地變成昏暗。

新標點和合本 上帝版

主耶和華說：到那日， 我必使日頭在午間落下， 使地在白晝黑暗。

新標點和合本 神版

主耶和華說：到那日， 我必使日頭在午間落下， 使地在白晝黑暗。

和合本修訂版

「到那日， 我要使太陽在正午落下， 使這地在白晝黑暗。」 這是主耶和華說的。

北京官話譯本

主說、到那日、我必使日頭沒在午間、白晝使地上黑暗。

阿摩司書 8:9 交叉參考

約伯記 5:14

他們白天遇到黑暗， 中午摸索，如在夜間。

以賽亞書 13:10

每一顆星和星座都發不出光輝；太陽一升起就昏暗，月亮也黯然無光。

耶利米書 13:16

在黑暗沒有來臨， 你們沒有在幽暗的深山絆倒以前， 要榮耀上主—你們的上帝。 在他還沒把你們所期待的 光明轉變為黑暗以前， 要榮耀上主—你們的上帝。

耶利米書 15:9

那喪失七個兒女的母親暈倒了； 她喘不過氣來。 她的希望完全幻滅； 她受羞辱，失望狼狽。 我要讓敵人殺滅殘存的人。 我—上主這樣宣布了。

以西結書 32:7

我毀滅你的時候要遮蓋天空，使星星昏暗，以密雲遮住太陽，月亮也不發光。

阿摩司書 4:13

上帝造山也造風， 把自己的旨意告訴人； 他轉白晝為黑夜， 統御治理普天下。 他的名是上主—萬軍的統帥上帝！

阿摩司書 5:8

上主創造了星辰， 造了昴星和參星。 他使白晝變為黑夜， 把黑暗變成光明。 他吩咐海洋的水 傾倒在地上。 他要被稱作上主！

彌迦書 3:6

「先知啊，太陽西沉了，你們的好日子快過去了。你們哄騙我的子民，所以你們再也看不到異象，說不出預言。」

撒迦利亞書 14:7

也沒有黑暗；永遠是白晝，即使夜間也像白天光亮。這事要在什麼時候發生只有上主知道。

馬太福音 24:29

「那些災難的日子一過去，太陽就要變黑，月亮不再發光，星星從天上墜落，太空的系統也都要搖動。

馬太福音 27:45

中午的時候，黑暗籠罩大地，約有三小時之久。

馬可福音 15:33

中午的時候，黑暗籠罩大地，約有三小時之久。

路加福音 23:44

約在中午的時候，日光消失了，黑暗籠罩大地，直到下午三點鐘；懸掛在聖殿裡的幔子裂成兩半。

啟示錄 6:12

我又看見羔羊揭開了第六個印。那時候，大地劇烈地震動；太陽變黑，好像一塊黑麻布；月亮整個變為紅色，像血一般；

啟示錄 8:12

第四個天使一吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一，和星辰的三分之一都被襲擊。於是太陽、月亮、星辰失去了三分之一的光輝；白天的三分之一沒有光，夜晚的三分之一也沒有光。